Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 20 | 8,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sabun* ile tüm bağlamlar →“sabun” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (20) →| EÇS V 178b | … uyudur ve bunda cümle ehl-i beled esbâbların gasl edüp aslâ | sabun | sürmeden her siyâbları gül pembe-misâl beyâz olur. Anıniçün … |
| EÇS IV 244a–244b | … rin hûnuyla surh-gûn olmuşdu. Hazret-i Alî cilbendinden bir | sabun | pâresi çıkarup Kamber ile Alî Düldül'ün yıkarken gördüler k … |
| EÇS V 87a | … -ı ıtriyât ve çadır ve hammâm ve nefîr ve sûrnâ ve gözgü ve | sabun | ve kiriş yapmak ve halkı dörd bölük edüp bir bölüğü ulemâ v … |
| EÇS III 47a | … yyât bulmak ve çadır u hammâm ve nefîr u surnâ ve gözlük ve | sabun | ve kiriş yapmak ve halkı dörd bölük edüp birin ulemâ ve bir … |
| EÇS III 140a | … mahbûb dellâklare kese ve sabun sürdürüp kendi dahi dellâke | sabun | gibi sürünüp kimi pâk ve kimi şerâ’it-i guslü bilmeyüp nâ-p … |
| EÇS V 178b | … r siyâbları gül pembe-misâl beyâz olur. Anıniçün bu şehirde | sabun | makbûl değildir. |
| EÇS II 277a–277b | … e olan ahâlî-i kurâ nisvânları esbâb gasl etdüklerinde aslâ | sabun | sürmeyüp üçer kerre yıkasalar pâk ve beyâz dülbend gibi olu … |
| EÇS V 20a | … bistân'da bakla gibi türmüs nâm bir habbe olur. Anı un edüp | sabun | gibi el yıkarlar. Elde olan ta‘âmın zifirin izâle eder, ana … |
| EÇS III 140b | … tâyı ol kudret ılısıyla gasl edüp defn ederler. Ve ol kadar | sabun | köpürdür kim gûyâ Van deryâsının suyudur. |
| EÇS IV 237b–238a | … îb u gurebâlar cümle bu bahrde esbâbların gasl etdikde asla | sabun | sürmeden ol kadar pâk u beyâz u nazîf esvâb yıkanır kim gûy … |