Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 37 | 15,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lek | 11 | 21 | 12,60 | 12,22 | 3,32 | 171,9 | |
| âferîn | 7 | 17 | 12,05 | 11,87 | 2,65 | 104,8 | |
| şükri | 8 | 40 | 11,73 | 10,83 | 2,83 | 106,1 | |
| bârekallâh | 7 | 33 | 11,68 | 10,92 | 2,64 | 93,7 | |
| kez | 5 | 40 | 11,06 | 10,15 | 2,23 | 61,1 | |
| hezârân | 5 | 59 | 10,74 | 9,59 | 2,23 | 57,0 | |
| tahsîn | 3 | 22 | 10,70 | 10,28 | 1,73 | 37,2 | |
| pesend | 3 | 41 | 10,30 | 9,38 | 1,73 | 33,3 | |
| hezâr | 3 | 68 | 9,87 | 8,65 | 1,73 | 30,2 | |
| hamd | 4 | 155 | 9,42 | 7,88 | 1,99 | 35,9 | |
| olsun | 3 | 760 | 6,95 | 5,17 | 1,68 | 15,7 | |
| hudâ | 9 | 2.582 | 6,82 | 4,99 | 2,91 | 45,1 | |
| deyüp | 4 | 1.971 | 6,03 | 4,21 | 1,89 | 15,8 | |
| ederek | 3 | 2.089 | 5,53 | 3,71 | 1,60 | 9,9 | |
| deyü | 3 | 6.007 | 4,02 | 2,19 | 1,35 | 4,4 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,53 | 1,69 | 1,38 | 3,9 | |
| edüp | 8 | 23.957 | 3,45 | 1,61 | 1,90 | 7,2 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 3,00 | 1,16 | 0,95 | 1,5 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,66 | 0,64 | 0,5 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | 0,65 | 0,63 | 0,5 | |
| ve | 9 | 147.919 | 1,00 | -0,85 | -2,41 | 4,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sad* ile tüm bağlamlar →“sad” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (37) →| EÇS VI 77b | … rmeğe me’mûr edüp pâdişâh-ı âlem-penâh bu müdebbire avrete " | Sad | hezârân tahsîn âferîn" deyüp bir zerdûz hil‘at-i fâhire dah … |
| EÇS VII 62b | "Âferîm | sad | bârekallâh işte sen bu ilme mukayyed olsan üstâd-ı kâmil ce … |
| EÇS X Y377b | … ve bâğçesinde havz u fevvâreler ve selsebîller cereyân edüp | sad | hezârân nağamâtları ve hoş-elhân tuyûr-ı elvânın esvât-ı ⟦Q … |
| EÇS VIII 266a | … kaçarken ardımız sıra birkaç top ve niçe yüz tüfengler atup | sad | şükr-i Hudâ ne bize ve ne atlarımıza bir şey râst gelmeyüp … |
| EÇS VI 130a | … atlarımla ve bir hınto arabamla ve bu kadar kâlây metâ‘ımla | sad | şükr-i Hudâ sâ’ir hüddâmlarıma gelüp vâsıl oldum. |
| EÇS V 160a | … ne niçe kerre yüz bin kâfir cem‘ olup niçe kerre yüz bin ve | sad | kerre hezâr dıraht-ı bâlâları kırup sene-i mâzîde kırılmış … |
| EÇS VII 41b | … zafer bulup altmış sene dest-i küffârda kalup Perverdigâr'a | sad | lek hamd ü senâ olsun bu sene 1074 de küffâr Leve [ve] Litr … |
| EÇS VI 77b | … rîn" deyüp bir zerdûz hil‘at-i fâhire dahi geydirüp "Âferîn | sad | âferîna Kraliçe Bânû" deyü nâm verdiler. |
| EÇS VI 64a | "Âferîn | sad | âferîn. Pâdişâh ekmeği sana helâl olsun. Mansıbına göre değ … |
| EÇS VIII 189b | … u mahalde karâr ederler, zîrâ Azağ'ın memer-i nâsıdır, ammâ | sad | şükr-i Hudâ bu mahalde Kalmıh'a râst gelmedik. Bu mahalde d … |