Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 130 | 53,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arpalık | 7 | 46 | 10,35 | 8,63 | 2,64 | 70,9 | |
| mevleviyyet | 6 | 72 | 9,93 | 7,76 | 2,44 | 53,1 | |
| beğliği | 4 | 19 | 9,78 | 9,09 | 2,00 | 43,4 | |
| tuğlu | 5 | 58 | 9,77 | 7,81 | 2,23 | 44,6 | |
| mollalara | 3 | 4 | 9,52 | 10,93 | 1,73 | 42,7 | |
| olunup | 42 | 1.753 | 9,51 | 5,96 | 6,38 | 266,9 | |
| beğ’e | 5 | 96 | 9,50 | 7,08 | 2,22 | 39,4 | |
| pâyesiyle | 9 | 312 | 9,38 | 6,23 | 2,96 | 60,2 | |
| bervechi | 6 | 181 | 9,30 | 6,43 | 2,42 | 41,8 | |
| mîrânlara | 3 | 34 | 9,23 | 7,84 | 1,72 | 26,9 | |
| paşa’ya | 17 | 864 | 9,13 | 5,67 | 4,04 | 101,0 | |
| akçe | 18 | 1.083 | 8,93 | 5,43 | 4,14 | 100,9 | |
| olunur | 22 | 1.381 | 8,90 | 5,37 | 4,58 | 121,6 | |
| efendi’ye | 3 | 79 | 8,88 | 6,62 | 1,71 | 21,7 | |
| tuğ | 3 | 82 | 8,86 | 6,57 | 1,71 | 21,5 | |
| kazâdır | 9 | 549 | 8,76 | 5,41 | 2,93 | 50,1 | |
| eyâleti | 14 | 945 | 8,74 | 5,26 | 3,64 | 75,3 | |
| olundu | 13 | 876 | 8,73 | 5,27 | 3,51 | 69,9 | |
| kendüye | 5 | 276 | 8,66 | 5,55 | 2,19 | 28,8 | |
| ma‘zûl | 4 | 245 | 8,45 | 5,40 | 1,95 | 22,2 | |
| resûlullâh | 3 | 161 | 8,40 | 5,60 | 1,70 | 17,5 | |
| olunmuşdur | 15 | 1.394 | 8,33 | 4,80 | 3,73 | 71,3 | |
| pâdişâhîden | 3 | 195 | 8,24 | 5,32 | 1,69 | 16,3 | |
| olundukda | 3 | 196 | 8,24 | 5,31 | 1,69 | 16,3 | |
| kazâsı | 3 | 206 | 8,19 | 5,24 | 1,69 | 16,0 | |
| ihsân | 8 | 1.298 | 7,52 | 4,00 | 2,65 | 29,5 | |
| mîri | 3 | 453 | 7,40 | 4,10 | 1,63 | 11,4 | |
| budin | 3 | 586 | 7,10 | 3,73 | 1,60 | 10,0 | |
| şerîf | 6 | 1.339 | 7,06 | 3,54 | 2,24 | 18,5 | |
| oldukda | 3 | 789 | 6,74 | 3,30 | 1,56 | 8,4 | |
| melek | 3 | 1.022 | 6,42 | 2,93 | 1,50 | 7,0 | |
| alî | 5 | 1.899 | 6,34 | 2,77 | 1,91 | 10,7 | |
| ahmed | 6 | 2.491 | 6,23 | 2,64 | 2,06 | 11,9 | |
| yüz | 26 | 12.272 | 6,10 | 2,46 | 4,17 | 46,6 | |
| elli | 6 | 2.745 | 6,10 | 2,50 | 2,02 | 11,0 | |
| tarafı | 3 | 1.314 | 6,09 | 2,57 | 1,44 | 5,7 | |
| ibtidâ | 3 | 1.747 | 5,71 | 2,16 | 1,34 | 4,3 | |
| üç | 11 | 7.163 | 5,63 | 1,99 | 2,48 | 14,0 | |
| deyüp | 3 | 1.971 | 5,55 | 1,98 | 1,29 | 3,8 | |
| mehemmed | 4 | 3.045 | 5,37 | 1,77 | 1,41 | 4,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sadaka* ile tüm bağlamlar →“sadaka” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (130) →| EÇS X Y241b–Y242a | … afta günleri geldikde Mısır halkının etekleri dutuşup zekât | sadaka | vermeğe başlarlar, ihtiyârların başına kıyâmet kopar, bir z … |
| EÇS V 103b | … n mâbeyninde hayli vak‘ u vakârı var idi. Ana Eflâk beğliği | sadaka | olunup tuğ ve tabl [u] alem verildikden mâ‘adâ ber-vech-i k … |
| EÇS VII 35b | … l‘a-i Egre eyâletdir. Ekseriyyâ iki tuğ ile mîr-i mîrânlara | sadaka | olunurken ibtidâ Sultân İbrâhîm asrında doğancıbaşılıkdan ç … |
| EÇS X Y352b–Y353a | … âkimi dahi monlâsıdır. Taraf-ı pâdişâhîden üç yüz pâyesiyle | sadaka | olunur şerîf kazâdır kim sitte-i âlî menâsıblarının biri da … |
| EÇS IX Y90a | … dahi Aydın sancağında yüz akçe ve gâhîce yüz elli akçe ile | sadaka | kazâlarındandır. Bunda dahi kasaba yokdur. Ancak iki yüz hâ … |
| EÇS VIII 333b | … üz akçe pâyesiyle mansıbı kazâsı Moralı Zekeriyyâ Efendi'ye | sadaka | olundu. |
| EÇS V 100a | … l Beğ'in veled-i pelîdi Dilber İstifan Beğ'e Boğdan Beğliği | sadaka | olup tuğ ve tabl [u] âlem verilüp on bin be-nâm güzîde aske … |
| EÇS IV 372a–372b | … Ve dahi istimâletler verilüp niçe kerre üç tuğlu vüzerâlara | sadaka | olunmuşdur. Ve eyâletinde olan Ekrâd ümerâlarına ikişer tuğ … |
| EÇS VII 93a | … eyâletinde Modova beğinin tahtıdır. İki tuğlu paşalara dahi | sadaka | olunmuş latîf sancakdır. Beğinin hâssı 260.080 akçedir. Ve … |
| EÇS VI 49a | sadaka Resûlullâh ve | sadaka | Habîbullâh: |