Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 24 | 9,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tarh | 12 | 125 | 11,37 | 10,40 | 3,46 | 150,9 | |
| nakşı | 20 | 364 | 10,72 | 9,59 | 4,47 | 229,3 | |
| tavla | 3 | 63 | 10,14 | 9,39 | 1,73 | 33,2 | |
| sokakları | 4 | 93 | 10,13 | 9,24 | 2,00 | 43,5 | |
| içi | 4 | 334 | 8,52 | 7,39 | 1,99 | 33,2 | |
| olunmuş | 4 | 480 | 8,02 | 6,87 | 1,98 | 30,3 | |
| olunup | 3 | 1.753 | 5,79 | 4,59 | 1,66 | 13,4 | |
| cümle | 12 | 21.197 | 4,21 | 2,99 | 3,03 | 29,4 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 1,70 | 1,39 | 3,9 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | 0,83 | 0,76 | 0,8 | |
| ve | 12 | 147.919 | 1,41 | 0,19 | 0,43 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sadranc* ile tüm bağlamlar →“sadranc” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (24) →| EÇS IV 385b | … i ebyaz ile ta‘mîr etmiş ve niçe yerlerinde cümle ahcârları | sadranc | nakşı tertîb eylemiş ve iç kal‘anın burc u bârûların gâyet … |
| EÇS V 162a | Ve cümle iki bin aded dükkânlar var. Cümle sokakları | sadranc | nakşı şâhrâhlardır. (---) (---) (---) (---) (---) |
| EÇS VI 28a | Ve çârsû-yı bâzârı ve gayri esvâkları cümle tertîb üzre | sadranc | nakşı tarh olunmuşdur. Cümle iki bin dükkândır, ammâ cümles … |
| EÇS VII 14a | … u kapuların araları asker ile şeb [ü] rûz pür olup tavla ve | sadranc | ve bir hâyhûdur kim ta‘bîr olunmaz ve gûnâ-gûn âlât-ı silâh … |
| EÇS IV 217b | … erba‘asında korkuluklarına girdebâlişlere dayanup tavla ve | sadranc | oynayarak yemîn ü yesârı temâşâ ederek ba‘zı imâr kendlere … |
| EÇS VI 132a | … li kadar sazlı evler binâ olunup bunun dahi cümle sokakları | sadranc | nakşı tarh olup iki yerinde tahta kapular vaz‘ olundu. |
| EÇS VI 13a | … yle kıbleye nâzır (nâzır) şehir yokdur. Ve şehir içi serâpâ | sadranc | nakşı tarh olunmuş şâhrâh pâk kaldırımlı sokaklardır kim ta … |
| EÇS II 295a | … dir ve ferşi ruhâm-ı gülgûn döşelidir ve cümle peştemâlları | sadranc | nakşı münakkaşdır. Ve cümle dellâkleri pençe-i âfitâb maral … |
| EÇS VI 22b | … âtdan cân u cinden bir peşşe ve zenbûr yok. Cümle sokakları | sadranc | nakşı tarh olunmuş pâk sokakları içre âb-ı revânlar cereyân … |
| EÇS VI 17a | … esi olan bayırlar serâpâ bâğdır. Ve aşağı batak cânibi sâfî | sadranc | nakşı müşebbek mahsûllü bostânlardır. |