Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 14 | 5,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
safra* ile tüm bağlamlar →“safra” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| EÇS III 110b | … olanlar ol taşlardan kazıyup su ile nûş etse kusa kusa aslâ | safra | ve balgamı kalmayup hummâ-yı muhrıkdan halâs olur. Bir meza … |
| EÇS IX Y120b–Y121a | … dırımdır. Ve şâhrâhın ortası serepâ kuş gözü hurde gûnâ-gûn | safra | taşı mebsût olunmuşdur. Tâ Freng hisârı önünde Lonca dîvânh … |
| EÇS V 131a–131b | … kemâ sarı keçi südü bahâr eyyâmında hoşdur kim vücûdda olan | safra | ve sevdâ ve balgam ahlâtı cümle mahv eder. Ve vişnâb suyu v … |
| EÇS VI 46b | … in safraların ve bî-ma‘nâ eşyâların cümle deryâya ilkâ edüp | safra | yerine gemilere cümle mâl-ı hazâ’in ve cevâhir makûlesi eşy … |
| EÇS V 132b | … ereyân ederken suyu yukarlak alsa yukardan istifrâğlar edüp | safra | ve sevdâ ve balgam ve solucan ve namâzbûr ta‘bîr etdikleri … |
| EÇS III 125a | … Paşa donanma-yı hümâyûn ile varup limanı tathîr edüp gayri | safra | limana dökmeseler, dökeni gemi cundasına salb etseler liman … |
| EÇS V 58b–59a | … re atılup balyemezler ve şâhî toplar demir zincirler ile ve | safra | taşlarıyla sıklanmış topların darbından niçe bin küffâr hel … |
| EÇS V 33a | … rin dediği bu vücû[du]m câmi‘inin içinde olan rûh ve cân ve | safra | ve sevdâ ve balgam ve ahlat ve kuvvet ü kudret za‘afıdır. A … |
| EÇS II 242a–242b | … nden âdem helâk mertebesine varır. Ba‘zı âdemin aşağısından | safra | ve sevdâ ve ahlât ve kara balgam ve namazbur ve okran ve sî … |
| EÇS II 250b | Bâb-ı sâlis Moloz Kapusu'dur. Lisân-ı Urum'da moloz, hûrde | safra | taşına derler. Bu mahallin leb-i deryâsında serâpâ moloz ta … |