Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 46 | 18,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lûgati | 5 | 15 | 11,39 | 11,26 | 2,24 | 70,0 | |
| hadîsi | 7 | 165 | 10,09 | 8,28 | 2,64 | 66,8 | |
| kavli | 7 | 170 | 10,05 | 8,24 | 2,64 | 66,4 | |
| pîr | 3 | 375 | 7,87 | 5,87 | 1,70 | 18,6 | |
| derler | 20 | 4.123 | 7,30 | 5,15 | 4,35 | 105,1 | |
| lisânı | 3 | 1.432 | 6,06 | 3,94 | 1,62 | 10,8 | |
| ammâ | 21 | 15.229 | 5,49 | 3,34 | 4,13 | 60,3 | |
| ya‘nî | 3 | 2.251 | 5,42 | 3,29 | 1,55 | 8,3 | |
| cemî‘i | 3 | 3.687 | 4,72 | 2,58 | 1,44 | 5,7 | |
| üzre | 8 | 11.889 | 4,46 | 2,30 | 2,26 | 12,9 | |
| ve | 9 | 147.919 | 1,00 | -1,16 | -3,72 | 8,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sahîhi* ile tüm bağlamlar →“sahîhi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (46) →| EÇS IX Y201b | … a ismiyle müsemmâdır. Ammâ efvâh-ı nâsda Minye gölü derler. | Sahîhi | buhayre-i Taberiyye'dir. Q 87b P 87b Ve bu mahalde Ken‘ … |
| EÇS IX Y229b | … altı serâpâ mağâralardır. Hazret-i Risâlet-penâh'ın hadîs-i | sahîhi | üzre bu şehrin ulemâları nakliyle cemî‘-i enbiyâ-yi güzîn v … |
| EÇS II 368a | … sân-ı Etrâk'da Torbalı Göynük ve Torbalı Gülyük derler ammâ | sahîhi | Türbeli Köylük'dür. Akşemseddîn hazretleri bu şehirde medfû … |
| EÇS IV 376a | Lûgat-i | sahîhi | Bî-tennûr'dur. Zamân-ı kadîmde bu kal‘a hâyilindeki kûh-ı b … |
| EÇS II 282b–283a | … p bî-feth hâ‘ib ü hâsır rücû‘ etdiler. Bu Niksâr'ın galat-ı | sahîhi | "Nîk-hisâr"dır. Ya‘nî "iyi hisâr" demekdir. Elsine-i nâsda … |
| EÇS III 34b–35a | … derler. Ba‘zılar, Tûfân'dan sonra vücûda geldiler, derler. | Sahîhi | bu ola. Netîce-i merâm Tûfân'dan sonra gemi içre olan sekse … |
| EÇS X Y315b | Cümle müverrihînin kavl-i | sahîhi | üzre böyle tahrîr ü terkîm olunmuşdur kim Hazret-i Risâlet- … |
| EÇS VI 7b | Sahîhi | Uyvar'dır. Lisân-ı Macar'da (---) (---) demekdir. Bânîsi Mi … | |
| EÇS V 86a | … cereyân eder nehr-i nâfi‘dir, ammâ Ilıbat gölü derler, ammâ | sahîhi | Kirmastı suyu derler ve Mihâlic şehri {boğazında dahi Kirma … |
| EÇS VIII 213b | Ba‘zılar Toyran ve niçeler Doryan yaz[arlar] ammâ | sahîhi | Toyran'dır. Gâziyân-ı mücâhidândan Gâzî Evrenos Beğ bu maha … |