Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 58 | 23,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tancere | 4 | 19 | 10,73 | 10,26 | 2,00 | 49,8 | |
| samur | 3 | 10 | 10,50 | 10,77 | 1,73 | 39,8 | |
| ta‘âmı | 8 | 136 | 10,40 | 8,42 | 2,82 | 78,0 | |
| ta‘âm | 12 | 241 | 10,36 | 8,18 | 3,45 | 113,0 | |
| nânpâre | 3 | 42 | 9,94 | 8,70 | 1,73 | 30,4 | |
| bakır | 3 | 123 | 9,09 | 7,15 | 1,72 | 23,9 | |
| bezl | 4 | 238 | 8,79 | 6,61 | 1,98 | 28,8 | |
| katenderkat | 3 | 474 | 7,53 | 5,20 | 1,68 | 15,8 | |
| tenâvül | 3 | 508 | 7,44 | 5,10 | 1,68 | 15,4 | |
| birer | 9 | 2.681 | 6,75 | 4,29 | 2,85 | 36,6 | |
| bin | 23 | 12.267 | 5,93 | 3,45 | 4,36 | 69,1 | |
| olunup | 3 | 1.753 | 5,76 | 3,32 | 1,56 | 8,4 | |
| on | 7 | 5.477 | 5,37 | 2,89 | 2,29 | 16,1 | |
| beş | 4 | 3.456 | 5,22 | 2,75 | 1,70 | 8,5 | |
| üç | 7 | 7.163 | 4,99 | 2,51 | 2,18 | 12,9 | |
| niçe | 5 | 7.056 | 4,53 | 2,04 | 1,69 | 6,6 | |
| iki | 6 | 9.417 | 4,38 | 1,89 | 1,79 | 7,0 | |
| yüz | 5 | 12.272 | 3,73 | 1,24 | 1,29 | 2,9 | |
| ve | 44 | 147.919 | 3,28 | 0,79 | 2,80 | 11,9 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,75 | 0,91 | 1,2 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,55 | 0,55 | 0,4 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | -0,04 | -0,06 | 0,0 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,28 | -0,37 | 0,1 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,45 | -0,63 | 0,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sahan* ile tüm bağlamlar →“sahan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (58) →| EÇS X Y181a | … bir ni‘met-i nefîse-i hâssu'l-hâs ta‘âm kat-ender-kat sahan | sahan | üzre bir âdem kaddi yığılmış ni‘met-i hudâ gelüp sofrası ba … |
| EÇS IV 283a | … lunca kânûn-ı Âl-i Osmânî üzre Kâ’immakâm Ahmed Ağa beş bin | sahan | ta‘âm bir sommât-ı Muhammedî çekmişdir kim vasfında lisân k … |
| EÇS V 51a | … mek içün fermân olunup Akkirmân şehrinden kâmil on yedi bin | sahan | defterle cem‘ olup üzerlerine dîdebânlar ta‘yîn olundu, zîr … |
| EÇS IX Y245b | … cesi pilâv yahnî ve zerde tabh olunup niçe ulbe ve kas‘a ve | sahan | ta‘âm bezl olunur. |
| EÇS X Y425a | … le ve debdebe-i kös ve kerrenây ve tabl ve boru ve kudüm ve | sahan | ve tancere sadâları istimâ‘ olunup bunlar makâm-ı hüseynî'd … |
| EÇS X Y181a–Y181b | … ânesinde sahrâ içre iki âdem kaddi kat-ender-kat on iki bin | sahan | ni‘met deryâsına bu kadar ehl-i cû‘ân, gavvâs-vâr dalup cüm … |
| EÇS V 107b | … batı tarafına meyilli Erdel vilâyetinin Seykel vilâyetinde | Sahan | Samur dağlarıyla müşâdır. Ve garb cânibine Eflâk vilâyetiyl … |
| EÇS III 108a | … , cüvân u pîre merreteyn cemî‘i âyende vü revendegâna birer | sahan | çobra ve birer nân-pâre ve her ocağa birer şem‘-i revgan ve … |
| EÇS IX Y231a | … lar. Hakîr dahi teberrüken ol fukarâlar bölüğünden olup bir | sahan | buğday şorbâsı aldım. Hudâ âlimdir, bir vüzerânın ve bir ul … |
| EÇS X Y60b | … üfengciyân ve yeniçeri ağası ve azebler ağası oturup üç bin | sahan | ta‘âmı tenâvül edüp çavuşlar kethudâsı ve müteferrikabaşı v … |