Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | KuT | EÇS | Toplam |
|---|---|---|---|
| sallallâhu | · | 27 | 27 |
| sallallahu | · | 9 | 9 |
| salla’llahu | 1 | · | 1 |
| sallâllâhu | · | 1 | 1 |
| sallâ’llâhu | · | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS IV 355b | … eygamberdir." deyü Kelâm-ı Alî cem‘ edüp "Kâle Hazret-i Alî | sallallahu | aleyhi ve sellem" derler. Peygamber değildir desek "Cibril- … |
| EÇS IV 397a–397b | … Müslim [ü] Buhârî'de hadîs-i sahîh vardır. Kâle Resûlullahi | sallallahu | aleyhi ve sellem (---) (---) (---) (---) (---) (---) (---) … |
| EÇS IV 191b | … Muhammeden abdühû ve resûlühû efdalü min nutkı bi'd-dâd ve | sallallahu | ve sellem aleyhi ve alâ âlihî ve sahbihî ilâ yevmi'l-mî‘âd. |
| EÇS IV 407a | … a be-kavl-i müverrihân-ı Arab u Acem Hazret-i Risâlet-penâh | sallallahu | aleyhi ve sellem rahm-i mâderden rûy-ı arza sa‘âdetle kadem … |
| EÇS IV 348a | … işe hazretlerinden rivâyet eyler ki, Hazret-i Risâlet-penâh | sallallahu | aleyhi ve sellem, Murtazâ hazretlerin ve Fâtımatü'z-Zehrâ h … |
| EÇS IX Y366b | … bu hadîs-i şerîf senediyle rivâyet eder kim, "Ani'n-Nebiyyi | sallallahu | aleyhi ve-sellem: (---) (---) (---) |
| EÇS II 299a–299b | … ı düvâzde imâmân ile amel ederler. Hatta "kâle Hazret-i Alî | sallallahu | Te‘âlâ aleyhi ve sellem" deyü kelâm-ı Alî tilâvet ederler. … |
| EÇS IV 347a | … cefî'den, anlar Abdullah ibn Abbâs'dan, anlar Habîb-i Ekrem | sallallahu | aleyhi vesellemden, anlar Hazret-i İbrâhîm'den anlar Hazret … |
| EÇS IV 387b | … sâmi‘ Muhammed ibnü'l-Cezeriyyi'ş-Şâfi‘î, elhamdülillah ve | sallallahu | alâ Nebiyyihî ve Mustafâh Muhammedün ve âlihî ve sahbihî ve … |