Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 24 | 9,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| potlar | 6 | 11 | 12,46 | 12,90 | 2,45 | 99,6 | |
| tuna | 3 | 826 | 6,85 | 5,67 | 1,70 | 17,8 | |
| karşu | 3 | 912 | 6,71 | 5,53 | 1,69 | 17,2 | |
| ibtidâ | 3 | 1.747 | 5,79 | 4,59 | 1,66 | 13,4 | |
| ubûr | 4 | 2.776 | 5,55 | 4,34 | 1,90 | 16,5 | |
| kırk | 3 | 2.994 | 5,03 | 3,82 | 1,61 | 10,3 | |
| nehri | 4 | 4.985 | 4,71 | 3,50 | 1,82 | 12,2 | |
| ile | 14 | 23.769 | 4,27 | 3,05 | 3,29 | 35,4 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,80 | 2,58 | 1,44 | 5,8 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,78 | 2,56 | 1,86 | 9,6 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,04 | 1,82 | 1,75 | 6,6 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,63 | 1,41 | 1,25 | 2,9 | |
| ve | 18 | 147.919 | 2,00 | 0,77 | 1,76 | 4,7 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sallar* ile tüm bağlamlar →“sallar” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (24) →| EÇS I 23b | … rde niçe keştîler feth edüp ve ba‘zı sığır derisinden tulum | sallar | inşâ edüp cümle kırk kişi sallar ile deryâyı ubûr edüp hâk- … |
| EÇS III 148b–149a | … ra Koca ve Kara Hoca ve Kara Evren nâm gâzîler kapıdağından | sallar | ve kelekler ile Bismillah ile Rûm'a geçüp şebhûrlar edüp ib … |
| EÇS V 54a | … keri gelüp anlar ile bî-bâk u bî-pervâ sabâha dak potlar ve | sallar | çatup atları yıldırarak karşu tarafa geçdik, zîrâ bu mahald … |
| EÇS VI 68a | Niçeler de "Yok diyâr-ı Alaman'dan nehr-i Tuna ile | sallar | üzre zamân-ı keferede getirüp bu mahalle vaz‘ etdiklerinde … |
| EÇS III 19a | … içe bin uyûn-ı câriyeler mahlût olup deryâ olur. Ol mahalde | sallar | ile ubûr olunur. Gayri zamân at ile geçilir ammâ muhâlifdir … |
| EÇS VI 90a | Hikmet-i Hudâ bir gün nehr-i Tuna üzre azîm | sallar | gelüp Tuna cisrin kırup ertesi gün küffâr-ı dûzah-karâr kal … |
| EÇS V 44a | … n yedi yüz âdem câm-ı şehâdeti nûş edüp na‘şelerin tuzlayup | sallar | ile Kırım'a gönderildi, ammâ Leh'den ve Kazak'dan ve sâ’ir … |
| EÇS VI 12a | … kes cân bâzârına düşüp bir kenâra ubûr etmede. Hüseyin Paşa | sallar | ile geçüp hakîr cümle esvâb [u] eşyâlarım tulumlara koyup i … |
| EÇS V 97b | … r erler ile mezkûr Kapudağı'ndan sığır ve at tulumları üzre | sallar | düzüp ibtidâ Rûm'da Ekşimil nâmında bir kal‘aya sarılup amâ … |
| EÇS III 168a | … Akkirmân fethinde şehîd olup na‘ş-ı şerîflerin Bâyezîd Hân | sallar | ile getirüp Şeyh İsmâ‘îl Mes‘ûdî cenbinde defn ederler. Ve, |