Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 357 | 145,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tahtıdır | 54 | 160 | 11,74 | 8,32 | 7,33 | 536,6 | |
| beği | 99 | 649 | 11,65 | 7,17 | 9,88 | 806,7 | |
| eyâletinde | 57 | 563 | 10,99 | 6,58 | 7,47 | 414,1 | |
| tîmâr | 35 | 365 | 10,63 | 6,50 | 5,85 | 250,0 | |
| eyâleti | 61 | 945 | 10,58 | 5,93 | 7,68 | 386,7 | |
| ze‘âmet | 38 | 458 | 10,58 | 6,29 | 6,09 | 260,1 | |
| beğinin | 25 | 260 | 10,37 | 6,51 | 4,94 | 178,7 | |
| başka | 36 | 829 | 9,96 | 5,36 | 5,85 | 199,1 | |
| beğleri | 17 | 223 | 9,91 | 6,17 | 4,07 | 113,3 | |
| beğlerinin | 12 | 62 | 9,87 | 7,51 | 3,45 | 103,7 | |
| tahtı | 26 | 666 | 9,70 | 5,20 | 4,96 | 138,2 | |
| hâssı | 24 | 639 | 9,62 | 5,15 | 4,76 | 125,7 | |
| beğlerine | 6 | 47 | 8,93 | 6,91 | 2,43 | 46,4 | |
| bayrak | 7 | 159 | 8,80 | 5,38 | 2,58 | 38,8 | |
| tımışvar | 6 | 90 | 8,78 | 5,98 | 2,41 | 38,3 | |
| pâdişâhîden | 7 | 195 | 8,70 | 5,08 | 2,57 | 36,0 | |
| hükmünde | 11 | 511 | 8,70 | 4,35 | 3,15 | 45,6 | |
| beğlerin | 5 | 40 | 8,69 | 6,88 | 2,22 | 38,5 | |
| rûmeli | 10 | 469 | 8,63 | 4,33 | 3,01 | 41,3 | |
| tabl | 6 | 150 | 8,60 | 5,24 | 2,38 | 32,1 | |
| hâsların | 4 | 10 | 8,48 | 8,56 | 1,99 | 41,4 | |
| livâyı | 5 | 103 | 8,48 | 5,52 | 2,19 | 28,7 | |
| tasarruf | 4 | 27 | 8,42 | 7,13 | 1,99 | 32,2 | |
| alem | 5 | 124 | 8,41 | 5,25 | 2,18 | 26,9 | |
| mîri | 8 | 453 | 8,34 | 4,06 | 2,66 | 30,1 | |
| diyârbekir | 6 | 259 | 8,32 | 4,45 | 2,34 | 25,7 | |
| ocaklık | 4 | 54 | 8,32 | 6,13 | 1,97 | 26,4 | |
| van’da | 4 | 72 | 8,26 | 5,71 | 1,96 | 24,1 | |
| bayraklar | 4 | 75 | 8,25 | 5,66 | 1,96 | 23,7 | |
| tuğ | 4 | 82 | 8,22 | 5,53 | 1,96 | 23,0 | |
| erzurûm | 6 | 306 | 8,21 | 4,21 | 2,32 | 23,8 | |
| beğ’e | 4 | 96 | 8,18 | 5,30 | 1,95 | 21,8 | |
| hâsı | 4 | 96 | 8,18 | 5,30 | 1,95 | 21,8 | |
| eyâlet | 4 | 108 | 8,14 | 5,13 | 1,94 | 20,8 | |
| tarafı | 14 | 1.314 | 8,10 | 3,33 | 3,37 | 39,6 | |
| bosna | 5 | 248 | 8,08 | 4,25 | 2,12 | 20,1 | |
| livâsının | 3 | 7 | 8,08 | 8,66 | 1,73 | 31,6 | |
| çıldır’da | 3 | 8 | 8,07 | 8,47 | 1,73 | 30,5 | |
| beğidir | 3 | 10 | 8,07 | 8,15 | 1,73 | 28,9 | |
| varat | 4 | 139 | 8,05 | 4,76 | 1,93 | 18,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sancak* ile tüm bağlamlar →“sancak” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (357) →| EÇS IV 199b | Eyâlet-i Diyârbekir'de olan cemî‘i | sancak | beğlerinin ve ocak beğlerinin ve hâkimlerinin kânûn üzre hâ … |
| EÇS II 325a | … bu kal‘aya Zârşed deyü nâm verirler. Hâlâ eyâlet-i Kars'da | sancak | beği tahtıdır. Mîr-i livâsının hâssı (---) akçedir. Timarı … |
| EÇS I 52a–52b | … r sancağa Arz-ı Irâk derler, ze‘âmet ve tîmâr yokdur, ancak | sancak | beğleri hâssı vardır, ba‘zı kurâ ve mezâri‘ yerleri ber-vec … |
| EÇS IV 309a | … hi sene 995 târîhinde {Cığalzâde} feth edüp Sorhbîd nâmında | sancak | edüp Akralı Alî Beğ'e ihsân edüp ba‘dehû Acem bu kal‘aya is … |
| EÇS II 317a–317b | … çe tahsîl olup cümle nökerlerine ve eyâlet-i Şirvân'da yedi | sancak | sultânlarına ve sulh [u] salâh içün Dağıstân pâdişâhına hâs … |
| EÇS IV 248b–249a | … leriyle meks eylesin ve cemî‘i eyâlet-i Van'da yigirmi yedi | sancak | beğleri ve ocaklık hâkimleri Van'a gelüp hizmet-i pâdişâhîd … |
| EÇS IV 377b | … -yı Zaho ve mîr-i livâ-yı Dühük ve mîr-i livâ-yı Muzurî ulu | sancak | sâhibidir. Ve mîr-i livâ-yı Zıbarı bu dahi yigirmi bin tüfe … |
| EÇS IV 261b–262a | … a başladı ve yetmiş aded kapucubaşılar eyâlet-i Van'da otuz | sancak | yerde olan beğlerine ve askerî tâ’ifelerine ve yetmiş aded … |
| EÇS VII 43a–43b | … efereleri cümle tu‘ma-i şemşîr edüp Süleymân Hân'ın izniyle | sancak | beği tahtı edüp derûn-ı hisâra yedi bin asker koyup bir met … |
| EÇS I 53a | … ilür. Ve sancakbeğleri sefer-i hümâyûnda ne denlü asker ile | sancak | tasarruf ederse hâssına göre her beş bin akçeda bir mükemme … |