Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 9 | 3,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (9) →| EÇS V 174b–175a | … ân kebâb şişi olan kuru çam ağacını azîz yere bismillâh ile | sancup | ol ân ol şiş ağacı yeşerüp bir sebiz-gûn çam ağacı olur. Hâ … |
| EÇS X Y272b | … ı Hımâr'ı dutup Abdullâh-ı Mâzenî başın kesüp bir cıda üzre | sancup | ve yanında olan refîklerin dahi cümle katl edüp sâlimîn ü g … |
| EÇS VII 128a–128b | … a şukka edüp bir demir kebâb şişine ol koyunun lahmını şîşe | sancup | iki başları ince ortası kalın bir gûne hemvâre eti dizerler … |
| EÇS X Y371a | … urdu, mâ‘adâsın Circe hâkimine kellelerin birer mızrak üzre | sancup | bir kaçın buğ edüp derilerine saman doldurup alaylar ile Ci … |
| EÇS VII 178b | … ârına vardığımızda cümle atlarımızın ayaklarına buz mıhları | sancup | mıhları olmuş atlarının ayaklarına keçeler sarup boş olan k … |
| EÇS VI 69a | … l-âbları şişlerine içleri hoş-bûlu bahâr ile memlû kuzuları | sancup | dollâblar Mevlevî-vâr deverân ederek kebâb pişüp tenâvül ed … |
| EÇS IV 196b | … le kebâb âsiyâbları etmişler kim niçe yüz şişlere koyunları | sancup | çarhlara koyup dollâbların mâ-i câriyeler deverân etdirerek … |
| EÇS V 146a | … altından bir alay-ı azîm ile cemî‘i kelleleri sırıklar üzre | sancup | ve cümle esîrleri pâ-beste ve dil-haste ve şikeste-beste sü … |
| EÇS I 107b–108a | … ğimiz sarâya varup hakîr {kadem} basdım ve kapusunda bir ok | sancup | sarâyı gârete şurû‘ edüp kânûn-ı Tatar üzre bir ferd vaz‘-ı … |