Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 32 | 13,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| firkate | 4 | 63 | 10,43 | 9,39 | 2,00 | 44,4 | |
| amber | 3 | 101 | 9,53 | 8,29 | 1,73 | 28,6 | |
| kayıklar | 3 | 109 | 9,45 | 8,18 | 1,73 | 28,2 | |
| deryâya | 3 | 410 | 7,80 | 6,27 | 1,71 | 20,2 | |
| gark | 3 | 485 | 7,57 | 6,03 | 1,71 | 19,2 | |
| bizim | 3 | 1.355 | 6,15 | 4,54 | 1,66 | 13,2 | |
| pâre | 5 | 2.314 | 6,13 | 4,51 | 2,14 | 21,8 | |
| içre | 5 | 5.324 | 4,93 | 3,31 | 2,01 | 14,0 | |
| yedi | 3 | 4.853 | 4,33 | 2,70 | 1,47 | 6,2 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,85 | 2,22 | 1,36 | 4,6 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 2,16 | 1,35 | 4,4 | |
| ile | 8 | 23.769 | 3,46 | 1,83 | 2,03 | 8,9 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 1,60 | 1,50 | 4,4 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 3,00 | 1,37 | 1,06 | 2,0 | |
| ve | 36 | 147.919 | 3,00 | 1,36 | 3,66 | 26,0 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 1,29 | 1,18 | 2,4 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | 0,40 | 0,42 | 0,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sandal* ile tüm bağlamlar →“sandal” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (32) →| EÇS III 180a | … z buyurdu tahrîr etsin ve kapudan paşa niçe bin kayıklar ve | sandal | u mavunalar Üsküdar'a gelüp cümle asker-i İslâm'ı karşu Beş … |
| EÇS VIII 291b | … bî-pervâ liman kapusundan içeri gece ile niçe yüz kayık ve | sandal | ve firkate ve balkarmata nâmân gemileriyle kal‘aya imdâdın … |
| EÇS IX Y224b | … ıymet buhûrdânlarda şeb [u] rûz ûd [u] amber ve aselbend ve | sandal | ve sünbül-i hıtâyî ve günlük ve kâfûr yakarlar kim beyni-i … |
| EÇS II 265b | … n gibi sarılup gûyâ deryâda Hazret-i Hızır'a râst geldim ve | sandal | içre olan refîklerimden haberim olmayup gâ’ib oldular. Hakî … |
| EÇS IX Y113a | … on pâre Sönbeki firkatesi hâzır olup ve on pâre firkate ve | sandal | , Rodos'dan gelüp bizim firkate ile yigirmi bir pâre firkate … |
| EÇS II 265a | … münhasır olup sandal içre olan bâr-ı sakîlleri deryâya atup | sandal | sehl hiffet bulup temevvüc-i deryâda giderken ânî gördük; b … |
| EÇS II 265b–266a | … n gemi gark olaldan üç gün üç gice 266a aç u zâc u muhtâc | sandal | ile gezdik. Sandal gark olup kovuş tahtasıyla bir gün bir g … |
| EÇS X Y182b–Y183a | … nî(?) kâseler içre gûnâ-gûn eşribe-i mu‘amberîn ve mümessek | sandal | ve benefşe Y 183a ve reybâs ve amber-i bâris ve gül-i lim … |
| EÇS IX Y113a | … dos'dan gelüp bizim firkate ile yigirmi bir pâre firkate ve | sandal | boğazı şaykanın ikisin yedeğe alup donanma-i azîm ile şâdum … |
| EÇS II 265a | … cân refîklerimizle dal-kılıç olup sandala atladığımız gibi | sandal | içre olan kefereler sandalın ipin kesüp iki kefere bizim üz … |