Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 56 | 22,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kapusun | 3 | 79 | 9,51 | 7,84 | 1,72 | 26,8 | |
| enderûn | 3 | 194 | 8,62 | 6,54 | 1,71 | 21,3 | |
| kırk | 3 | 2.994 | 5,01 | 2,59 | 1,45 | 5,8 | |
| paşa | 6 | 9.478 | 4,37 | 1,93 | 1,81 | 7,3 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,20 | 1,77 | 1,41 | 4,2 | |
| hân | 3 | 5.401 | 4,17 | 1,74 | 1,21 | 3,0 | |
| cânibi | 3 | 5.646 | 4,11 | 1,68 | 1,19 | 2,9 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,85 | 1,42 | 1,08 | 2,1 | |
| u | 7 | 17.434 | 3,71 | 1,27 | 1,55 | 4,2 | |
| edüp | 9 | 23.957 | 3,62 | 1,18 | 1,67 | 4,7 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 0,60 | 0,59 | 0,5 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,95 | 0,51 | 0,66 | 0,6 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,48 | 0,57 | 0,4 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,45 | 0,47 | 0,3 | |
| ve | 22 | 147.919 | 2,28 | -0,16 | -0,55 | 0,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sarâyın* ile tüm bağlamlar →“sarâyın” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (56) →| EÇS X Y267a | … bunların sohbetinden hazz edüp İslâmbol'a götürüp Perî Paşa | sarâyın | müheyyâ etdiler. Bi-emri Hudâ Selîm Hân merhûm olup Süleymâ … |
| EÇS VI 82b | … İlyâs dağı pek havâledir, lâkin ol havâleleri def‘ içün bu | sarâyın | kıble cânibi önünde iki kat metîn kal‘a dîvârları var kim y … |
| EÇS VI 73b | … herseklere bu sarâyda ziyâfet-i âlîler edüp cümle küffâr bu | sarâyın | tarz [u] tarh-ı tavrın ve nakş-ı bûkalemûn-ı ibret-nümûnun … |
| EÇS VI 22a | … sne hâciz-i hasım ve mâni‘-i kavî olmayup bî-bâk u bî-pervâ | sarâyın | içinde olan zî-kıymet eşyâlardan yigirmi aded gümüş sahanla … |
| EÇS IV 378a | … tmiş zirâ‘-ı Mekkîdir ammâ âb-ı hayâtdan nişân verir. Cümle | sarâyın | enderûn [u] bîrûnunda hân ile sâkin olanlar bu bi’r-i zülâl … |
| EÇS II 286b | … arây meydânında dâ’imâ cirid oynanır, meydân-ı vâsi‘dir. Bu | sarâyın | iki kapusu var, biri Dîvân kapusu, şâhrâh üzre bâb-ı âlîdir … |
| EÇS II 359a–359b | … seriyyâ mu‘tâdı bu idi. Bu kadar halk kapucubaşıyla paşanın | sarâyın | basup bulamadılar. Şehrin enderûn [u] bîrûnunu ol kadar tec … |
| EÇS V 36a | Netîce-i merâm: Görmeğe muhtâc bir binâ-yı bî-bâcdır ve bu | sarâyın | zîr-i zemîninde olan bârûd-ı siyâh niçe yüz bin kantar idiğ … |
| EÇS IV 301a | … inde mufassal tahrîr olunmuşdur. Bunda dahi fakîr hânın bir | sarâyın | ve bir çiftliğin ve yedi bâğın tahrîr edüp Kumla sultânında … |
| EÇS IX Y108a | … ânesinde bir hafta zevk u safâlar etdik. Eğer bu bâğ-ı İrem | sarâyın | evsâfın tahrîr etsek tatvîl-i kelâm olur. Ancak şöyle bir b … |