Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 79 | 32,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kondurup | 4 | 41 | 10,09 | 8,70 | 2,00 | 40,7 | |
| sarâydan | 3 | 15 | 10,03 | 9,74 | 1,73 | 35,2 | |
| muttasıl | 8 | 311 | 9,39 | 6,78 | 2,80 | 59,6 | |
| giderler | 3 | 326 | 7,92 | 5,30 | 1,69 | 16,2 | |
| dâhil | 4 | 462 | 7,92 | 5,21 | 1,95 | 21,2 | |
| kal‘adan | 6 | 742 | 7,90 | 5,11 | 2,38 | 30,9 | |
| olunca | 4 | 611 | 7,57 | 4,80 | 1,93 | 19,0 | |
| varup | 7 | 1.237 | 7,45 | 4,59 | 2,54 | 31,3 | |
| karîb | 5 | 1.028 | 7,21 | 4,38 | 2,13 | 20,9 | |
| kal‘ada | 4 | 822 | 7,18 | 4,38 | 1,90 | 16,7 | |
| alay | 3 | 783 | 6,83 | 4,03 | 1,63 | 11,2 | |
| girüp | 5 | 1.369 | 6,82 | 3,96 | 2,09 | 18,2 | |
| çıkup | 3 | 1.415 | 6,04 | 3,18 | 1,54 | 7,9 | |
| gelüp | 10 | 5.051 | 6,00 | 3,08 | 2,79 | 25,2 | |
| paşa | 17 | 9.478 | 5,87 | 2,94 | 3,58 | 40,0 | |
| mezkûr | 3 | 1.828 | 5,69 | 2,81 | 1,48 | 6,6 | |
| yedi | 4 | 4.853 | 4,73 | 1,82 | 1,43 | 4,4 | |
| hâlâ | 3 | 3.721 | 4,69 | 1,78 | 1,23 | 3,2 | |
| azîm | 3 | 4.097 | 4,56 | 1,64 | 1,18 | 2,8 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,55 | 1,64 | 1,17 | 2,7 | |
| yine | 5 | 7.372 | 4,46 | 1,53 | 1,46 | 4,1 | |
| ile | 15 | 23.769 | 4,37 | 1,43 | 2,44 | 11,0 | |
| hân | 3 | 5.401 | 4,17 | 1,25 | 1,00 | 1,7 | |
| dahi | 6 | 13.186 | 3,89 | 0,96 | 1,19 | 2,2 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,78 | 0,86 | 0,78 | 0,9 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,53 | 0,60 | 0,68 | 0,6 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,44 | 0,52 | 0,52 | 0,3 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,30 | 0,43 | 0,2 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 0,29 | 0,41 | 0,2 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 2,99 | 0,06 | 0,07 | 0,0 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,94 | 0,01 | 0,02 | 0,0 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | -0,17 | -0,27 | 0,1 | |
| ve | 18 | 147.919 | 1,99 | -0,94 | -3,92 | 10,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (79) →| EÇS IX Y150a | … vât kapumuz önüne gelüp bî-pâk ü bî-pervâ bir yaylım kurşum | sarâya | urup fakîre pîrezeni istediler. Hemân karının ve bizim refî … |
| EÇS III 177b | … üreklerinden kan giderdi. Tershâne'den paşa ile İslâmbol'da | sarâya | gelüp tenhâmızda İpşir Paşa ile zikri sebkat eden kelâmları … |
| EÇS VI 80b–81a | … lı ve bir hammâmlı bâğçe sarâydır. Hattâ Kara Murâd Paşa bu | sarâya | sığamayup dahi tevsî‘ u termîm etdikde dîvânhânesinde bu tâ … |
| EÇS X Y84a | … nûn-ı Selîm Hân'dır. Ve her Mısır vezîri ibtidâ alay ile bu | sarâya | girüp atından endikden sonra ibtidâ Selîm Hân'ın nerdübân a … |
| EÇS VI 73b | … gûnlar ile müzeyyen etdi kim âfitâb-ı âlem-tâbın şu‘lesi bu | sarâya | pertev urdukda çeşm-i insân hîrelenirdi. Çûn bu sarây-ı ibr … |
| EÇS VIII 195a | … -i vilâyet ana dahi istikbâle çıkup alay-ı azîm ile kal‘ada | sarâya | gelirken ana dahi kal‘adan kırk elli pâre top şâdımânları e … |
| EÇS I 85a | … -i Haleb Dutsak Alî Paşa'ya dahl düşüp her bir vezîri birer | sarâya | i‘zâz [u] ikrâm ile kondurup cürmlerinden afv olunmak içün … |
| EÇS VI 151b | Bu hakîri dahi cümle tevâbi‘imizle anlara karîb bir | sarâya | kondurup bir soltat ağası üzerimize gözcü ta‘yîn eyleyüp ce … |
| EÇS III 139b | … mdir ve Eski hân ve Mahmûd Paşa hânı ve Tahılbâzârı hânı ve | sarâya | muttasıl Küçük hân ve Bezzâzistân mukâbelesinde Büyük hân v … |
| EÇS III 96a–96b | … mes‘ûd olup cemî‘i a‘yân-ı devlet ehl-i havâyic şeb [u] rûz | sarâya | gelüp gitmeğe başlayup âdem deryâsı izdihâmından sarâyımızd … |