Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 43 | 17,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sâkin | 5 | 908 | 7,43 | 5,43 | 2,18 | 28,0 | |
| hâlâ | 5 | 3.721 | 5,44 | 3,40 | 2,02 | 14,6 | |
| binâ | 3 | 3.523 | 4,78 | 2,74 | 1,47 | 6,3 | |
| paşa | 8 | 9.478 | 4,78 | 2,73 | 2,40 | 16,8 | |
| olan | 4 | 6.771 | 4,27 | 2,21 | 1,57 | 6,0 | |
| on | 3 | 5.477 | 4,15 | 2,10 | 1,33 | 4,2 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,41 | 1,35 | 1,22 | 2,7 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 1,18 | 1,25 | 2,6 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | 1,15 | 1,35 | 3,0 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,03 | -0,03 | 0,0 | |
| ve | 13 | 147.919 | 1,53 | -0,54 | -1,62 | 2,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sarâyda* ile tüm bağlamlar →“sarâyda” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (43) →| EÇS IX Y10a | … enûbî tarafında vâki‘ olmuş bir sarây-ı âlîdir kim hakîr bu | sarâyda | on gün mihmân olup cân sohbetleri etdik. Beğ efendi Kandiye … |
| EÇS V 22b–23a | Hakkâ kim ba‘zı | sarâyda | ikişer üçer hammâm vardır. Gerçi bir küçük şehir görünür, a … |
| EÇS VI 27a | … anlar ile on bir kişi pây berâber olmağa kavl etmişdik. Ol | sarâyda | alınan mâlımız cümle on bir kîse olup on bir kişi birer kîs … |
| EÇS III 90a | … eydirüp cümle a‘yân-i vilâyet müsellimi alup gitdiler. Paşa | sarâyda | on gün dahi meks edüp cemî‘i levâzımâtların görüp konakçıyl … |
| EÇS III 146a | … a vezâret ile sadaka olundu. Paşa efendimiz kâmil bir hafta | sarâyda | oturup levâzımât-ı râh görülünce sarâydan kalkup aşağı şehi … |
| EÇS X Y296a | … amân-ı kadîmde Bağdâdî şehzâdenin sarâyı hammâmı imiş. Hâlâ | sarâyda | kâşif sâkindir. Hareminde olan müzehheb nakş-ı bûkalemûn-ı … |
| EÇS X Y66b | Ve bârûdcıbaşı dahi sarây meydânında kârhâneleri olup nısfı | sarâyda | ve nısfı iç kal‘ada bârûd hazînesin beklerler, ammâ mahbûs … |
| EÇS VII 75b | Ve bu mezkûr iç kal‘ada olan | sarâyda | mukaddemâ krallar gelüp turvin müşâveresin edüp krallar tah … |
| EÇS VI 153a | Ba‘dehu ol zamândan berü bu | sarâyda | olan tasvîrlere bir san‘at-ı nakş-ı bûkalemûn-ı ibret-nümûn … |
| EÇS X Y266a | … elüp Kal‘atü'l-kepş'de el-Mustansır Billâh içün binâ olunan | sarâyda | sâkin olup sikke ve hutbe sâhibi oldu, ammâ hüküm Tâhir Bay … |