Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 22 | 9,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
savt* ile tüm bağlamlar →“savt” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (22) →| EÇS I 206a | … kâm-ı segâha mâ’il olmağile segâhda ol kadar kâr ve nakş ve | savt | ve zikr ve zecel ve tasnîfât ve kavller ve şarkıyyât varsağ … |
| EÇS IV 352a | … i Irâk derler. Niçe bin kâr u nakş ve murabba‘ât u zecil ve | savt | u zikr ve tasnîfât ü ameller vardır kim yahşı mü’essir makâ … |
| EÇS X Y221b | … b üzre hoş-âvâz ile tilâvet edüp mâbeyninde zâkirânlar niçe | savt | u zikirler tilâvet edüp tâ sabâha dak bu üslûb üzre sohbet- … |
| EÇS IV 228a | … usûlün dakîkiyle nutk-ı darb üzre defsâzlık edüp bir kâr-ı | savt | ve zicl okudukda istimâ‘ eden âdem kârdan kalup bîkâr u hay … |
| EÇS VII 92a | … ı a‘lâ ile memlûklarım ezân okuduklarına mâni‘ olup Halvetî | savt | ile yine ezân-ı Muhammedî okurduk, ammâ bu Erdel kralı yanı … |
| EÇS IX Y79b | Okundu kâr [u] nakş ü | savt | u zikri na‘t-ı kuddûsî |
| EÇS I 70a | … ülşenî âsitânesinde on yedi sene hizmet edüp bu kadar kâr u | savt | zikirleri ol âsitânede okunup bir zâkir Dervîş Ömer'im deyü … |
| EÇS IX Y354a | … raks edüp müfte‘ilün vezni üzre ebyât [u] eş‘ârları hüsn-i | savt | ile âgâze ederler. |
| EÇS I 69b | … ânî ve Yûnânî ve Türkî ve Şarkî ve Varsağı ve kâr u nakş ve | savt | ü zecel ve amel ü zikr ve tasnîfât ve kavl ve haznegîr veyâ … |
| EÇS VI 176b | … itvar'a ne tan, / Olmadı mı her birisi bir hisâr. / Ey Velî | savt | ile dedim târîhin: / Dâ’imâ olsun cihânda ber-karâr. / Sene … |