Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 39 | 15,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pastav | 4 | 12 | 11,33 | 11,49 | 2,00 | 57,3 | |
| donluk | 4 | 32 | 10,85 | 10,08 | 2,00 | 48,5 | |
| çukalar | 4 | 41 | 10,68 | 9,72 | 2,00 | 46,4 | |
| çuka | 13 | 341 | 10,13 | 8,37 | 3,59 | 125,9 | |
| ferrâce | 3 | 72 | 9,79 | 8,49 | 1,73 | 29,5 | |
| iskelesi | 3 | 108 | 9,39 | 7,91 | 1,72 | 27,0 | |
| kırmızı | 9 | 546 | 8,98 | 7,16 | 2,98 | 71,8 | |
| semmûr | 5 | 432 | 8,44 | 6,65 | 2,21 | 36,3 | |
| elvân | 5 | 456 | 8,37 | 6,57 | 2,21 | 35,8 | |
| tâze | 3 | 337 | 8,03 | 6,27 | 1,71 | 20,2 | |
| birer | 3 | 2.681 | 5,18 | 3,27 | 1,55 | 8,3 | |
| üç | 3 | 7.163 | 3,77 | 1,86 | 1,25 | 3,4 | |
| dahi | 5 | 13.186 | 3,63 | 1,71 | 1,55 | 5,0 | |
| ve | 54 | 147.919 | 3,58 | 1,66 | 5,02 | 55,2 | |
| cümle | 7 | 21.197 | 3,43 | 1,51 | 1,72 | 5,7 | |
| ile | 6 | 23.769 | 3,05 | 1,13 | 1,33 | 2,9 | |
| bin | 3 | 12.267 | 3,00 | 1,08 | 0,91 | 1,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
saya* ile tüm bağlamlar →“saya” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (39) →| EÇS I 167a | … 'in idi. Ol ecilden ibtidâ çif[t]lik ve mandıra ve eğrek ve | saya | ve ağıl ve tokat yapup içine ter-oğlanları komak cümle Ma‘d … |
| EÇS IX Y112b | … g pîçe pençe-i âfitâb gulâm ve üç soltat kâfir ve üç pastav | saya | çuka ve on tüfeng verdiler. Ammâ hakîre pes ü perdeden elli … |
| EÇS V 41b | Ve şehrinin memdûhâtından elvân şayak ve | saya | ve dimi çukaları ve bin gûne rakıları ve pivo ve medleri cü … |
| EÇS III 142a | … i vilâyet takrîri üzre bu kûh-ı bülende üç bin eğrek, ya‘nî | saya | ve ya‘nî koyun ağılı vardır, derler. Ve Sırf ve Bulgar ve V … |
| EÇS I 65a | … azîmet edüp cümle yeniçeriye Selânik çukası yerine kırmızı | saya | çuka vermeğe ahd [ü] emân etdi. |
| EÇS V 148b | … deyü aşağı (---) indim. Ardım sıra yüz guruş ve beş donluk | saya | çuka verüp anlar (---) |
| EÇS VIII 233b | … p üzerlerine beyâz dülbendden nikâb bürünüp dahi eyinlerine | saya | ve gayri elvân çukalar geyüp gâyet mü’eddebâne hareket eder … |
| EÇS VIII 243b | Esbâbları cümle iskerled ve parankona ve | saya | ve çuka ferrâce ve kontoş ve serhaddîler geyüp başlarına de … |
| EÇS I 190b | … rî ve Bağdâdî ve münakkat ve alara ve martolos ve demkeş ve | saya | ve talazlı ve peleng ve çıbar ve şeber ve kızıl ala ve dark … |
| EÇS IX Y60a | … rinden Aya Sidro ve biri dahi Aya Nagiri ve kızlar kilisesi | Saya | Fomo ve biri dahi Aya Luna İşfalisko ve biri dahi dağda Aya … |