Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 351 | 143,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şikâr | 76 | 210 | 12,12 | 8,44 | 8,69 | 771,4 | |
| şikâra | 23 | 41 | 10,91 | 9,07 | 4,79 | 259,9 | |
| mâhîler | 21 | 85 | 10,62 | 7,89 | 4,56 | 193,7 | |
| mâhîleri | 17 | 92 | 10,30 | 7,47 | 4,10 | 145,7 | |
| balıkları | 16 | 90 | 10,22 | 7,42 | 3,98 | 135,8 | |
| balık | 22 | 391 | 9,92 | 5,76 | 4,60 | 133,8 | |
| şikârlar | 11 | 26 | 9,90 | 8,67 | 3,31 | 115,7 | |
| şikârda | 10 | 10 | 9,83 | 9,91 | 3,16 | 137,4 | |
| şikârı | 8 | 28 | 9,43 | 8,10 | 2,82 | 76,4 | |
| şikâre | 6 | 7 | 9,10 | 9,69 | 2,45 | 76,7 | |
| kifâflanırlar | 6 | 32 | 9,00 | 7,49 | 2,44 | 51,6 | |
| balıklar | 6 | 53 | 8,93 | 6,77 | 2,43 | 45,1 | |
| tecrîm | 5 | 18 | 8,79 | 8,06 | 2,23 | 47,4 | |
| sayyâdlar | 5 | 30 | 8,75 | 7,32 | 2,22 | 41,7 | |
| mâ’il | 5 | 44 | 8,70 | 6,77 | 2,22 | 37,6 | |
| ceyrân | 5 | 52 | 8,67 | 6,53 | 2,21 | 35,9 | |
| mâhî | 5 | 63 | 8,63 | 6,25 | 2,21 | 33,9 | |
| şinâverlik | 6 | 162 | 8,58 | 5,15 | 2,38 | 31,4 | |
| şikârdan | 4 | 5 | 8,52 | 9,59 | 2,00 | 49,9 | |
| şikârgâhı | 4 | 10 | 8,50 | 8,59 | 1,99 | 41,5 | |
| ederek | 27 | 2.089 | 8,50 | 3,63 | 4,78 | 86,9 | |
| şikârgâh | 4 | 11 | 8,50 | 8,45 | 1,99 | 40,5 | |
| hargûş | 4 | 25 | 8,45 | 7,26 | 1,99 | 33,0 | |
| gûnâgûn | 22 | 1.811 | 8,38 | 3,55 | 4,29 | 68,3 | |
| ederler | 50 | 4.565 | 8,38 | 3,40 | 6,40 | 146,1 | |
| kaz | 4 | 52 | 8,35 | 6,21 | 1,97 | 26,8 | |
| u | 175 | 17.434 | 8,33 | 3,27 | 11,86 | 490,0 | |
| kuşu | 4 | 88 | 8,22 | 5,45 | 1,95 | 22,6 | |
| balığı | 5 | 216 | 8,17 | 4,48 | 2,14 | 21,6 | |
| mâhpâreleri | 3 | 3 | 8,12 | 9,91 | 1,73 | 41,2 | |
| şikârlı | 3 | 3 | 8,12 | 9,91 | 1,73 | 41,2 | |
| erneb | 3 | 6 | 8,11 | 8,91 | 1,73 | 32,9 | |
| şikârları | 3 | 6 | 8,11 | 8,91 | 1,73 | 32,9 | |
| balıkların | 3 | 10 | 8,09 | 8,17 | 1,73 | 29,0 | |
| tarîkıyla | 3 | 12 | 8,08 | 7,91 | 1,72 | 27,7 | |
| tenâvül | 7 | 508 | 8,06 | 3,73 | 2,45 | 23,3 | |
| gazâl | 3 | 18 | 8,06 | 7,32 | 1,72 | 25,0 | |
| edecek | 4 | 156 | 8,01 | 4,62 | 1,92 | 18,1 | |
| etmeğe | 10 | 920 | 8,01 | 3,38 | 2,86 | 29,0 | |
| vahşî | 3 | 31 | 8,01 | 6,54 | 1,71 | 21,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sayd* ile tüm bağlamlar →“sayd” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (351) →| EÇS X Y355a | … e bî- bilâ-hisâb tuyûr-ı vahşî-i gûnâ-gûn gelüp ehl-i beled | sayd | edüp kifâflanırlar ederler. Ve gömleklik beyâz kenârlı ketâ … |
| EÇS X Y228a | … enüz Ümmü Dünyâ arûs gibi müzeyyen olmağa başlayup uşşâklar | sayd | etmeğe başladı. |
| EÇS IX Y305a | … b⟧ avcılara râst gelüp görseler kim bu sayyâdlar bir gazâlı | sayd | etmişler. Hemân ceyrân Hazret-i Risâlet'i görünce bi-emrill … |
| EÇS X Y158b–Y159a | … âv-ı ahmer boynuzunda pinhân olmuşsa bir tedbîr-i ahsen ile | sayd | edüp eşedd-i ukûbet ile cümle refîklerin alâ mehil söylede … |
| EÇS VII 143b | … âhat edersiz, yâhûd cezîre-i Kırım'ın dağlı taşlı yerlerine | sayd | [u] şikâr tarîkıyla bir hareketcik edersiz" deyü bir hüsn-i … |
| EÇS I 66b | … cânibde Abaza günden güne eski dostları ve tevâbi‘leri ile | sayd | [ü] şîkâra başlayup cem‘iyyet-i kübrâya mâlik oldu. Ve cüml … |
| EÇS X Y7b | … göç yarağın görüp karındaşı Sây melik oldu. Bu Fûncistân'da | sayd | [u] şikâr ederken kendüyi bir fîl helâk eyledi. Gâyet şecî‘ … |
| EÇS VI mük. 137b | … şup kışla köyümüzden yarar kulağızlar alup gayri yollar ile | sayd | [u] şikâr ederek ve niçe kılâ‘ u kasabâtları temâşâ ederek, |
| EÇS IX Y141b–Y142a | … dır. Tâc Y 142a u tahtı raht u bahtı terk edüp bu mahalde | sayd | [u] şikâr ederken Hazret-i Hızır'a râst gelüp bu mahalde ka … |
| EÇS I 174a | … eyledikde Nasrullâh-ı Semmâd'a emr edüp kumdan ağ ile balık | sayd | eder, böyle bir pîrdir ve mu‘cize-i Resûlullâh'dır kim hâlâ … |