Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 22 | 9,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sazan* ile tüm bağlamlar →“sazan” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (22) →| EÇS V 85b | … ası memdûhdur ve dahi memdûhâtından gölünde turna balığı ve | sazan | balığı ve kerevit nâmında gölünden çıkar bir böcek vardır. … |
| EÇS VIII 213b | … etdik. Gâyet lezîz mâ’ideleri olur. Husûsan turna balığı ve | sazan | balığı ve niçe bin elvân mâhîleri olur. Ve bu buhayrenin dâ … |
| EÇS VIII 349b | … mmâ bu gölün gûnâ-gûn balıklarından memdûhu yılan balığı ve | sazan | balığı ve turna balıkları (---) (---) (---) (---) balıkları … |
| EÇS III 120a | … ardır. Ve Tuna mâhîlerinden morina balığı ve çığa balığı ve | sazan | balığı ve lom balığı (---) ve niçe yüz bin elvân mâ’ideleri … |
| EÇS V 26a–26b | … Sabanca'da ve İznik gölünde olmak ihtimâli yokdur. Husûsan | sazan | balığı ve beğ balığı ve çağa balığı gâyet lezîz mâhîlerdir, … |
| EÇS V 178b | … cümleden memdûhu la‘lgûn pul ile halk olunmuş alabalığı ve | sazan | ve levrek balıklarının her biri ellişer vukıyye gelir gûnâ- … |
| EÇS IX Y22b | … anda cem‘ olur bir halîc-i kebîrdir. Gûnâ-gûn mâhîlerinden | sazan | balığı ve çime balığı ve turna balığı misilli mâ’ideleri ol … |
| EÇS V 65b | … mersin ve çığa ve uştuka ve liçse ve kefal ve som ve lom ve | sazan | balıkları ve gayrı isimli niçe bin elvân balıkları sayd edü … |
| EÇS VI 87b | … a tabh olmuş pilâvları ve Leh tavuğu puryânı ve kapaması ve | sazan | balığı kapaması ve uştuka balığı tavası ve kırah çorbası ve … |
| EÇS II 362b | … yeşilbaş ve devlengeç, hattâ kaplıbağayı ve Kızılırmak'dan | sazan | balıkların alup şeyhin önüne getirir karakuşları vardır. Bu … |