Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 16 | 6,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: sazdan) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (18) →| EÇS VII 56a | … aprakdan ve çalı ve çırpı ve çalaşdan külbe-i ahzânlar gibi | sazdan | dükkâncıklar vardır. Fukarâ kefereler demir ve kömür gibi h … |
| EÇS VII 73b–74a | … v yok idi, ancak Tuna kenârında beş bin kadar soltat olacak | sazdan | ve kamışdan odalar ve azîm toprak tabyaları müfîd [ü] muhta … |
| EÇS VI 12a | … iş görmüş ve çete gözetmiş gâzîler silâhların tulumlara ve | sazdan | sallara koyup on bin bahâdır yiğitler yigirmi beş bin esb-i … |
| EÇS II 259a–259b | … ammâ taşrasında, aşîret-i Suğake kavminden yüz elli mikdârı | sazdan | evleri vardır, bu köye Kabak ta‘bîr edeler. Bu kal‘anın cân … |
| EÇS IV 363b | … ekşûfdur. Biri cânib-i garba Übülle hâkine meftûhdur. Cümle | sazdan | ve kamışdan üç bin kadar müfîd ü muhtasar hâne-i külbeleri … |
| EÇS VII 181a | Cümle kızakların ikişer ve birer yerinde çam direklerinda | sazdan | ve kamışdan örülmüş hasırdan yelkenleri var. Ve her kızak g … |
| EÇS I 174b | … döküp cümle balıklar içine girüp taşra çıkamazlar, bir gûne | sazdan | örülmüş sepetlerdir. Bu sepetler içre deniz mahlûklarından … |
| DK VIII 3 | oġuz ḫanuŋ ılḳıçısı gelüp ḫaber getürdi aydur ḫanum | sazdan | bir aṣlan çıḳar at urur apul apul yorıyışı adam kibi at baṣ … |
| EÇS VII 146a | Taşra varoşu: Cümle seksen kadar | sazdan | mebnî Çerkes evleri kal‘anın şimâlî tarafına vâki‘ olmuşdur … |
| EÇS VII 104a | … ük. İki tarafı cümle beşer bin aded şindire tahta örtülü ve | sazdan | ve saz örtülü tahtânî ve fevkânî ma‘mûr hânelerdir, ammâ ço … |