Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (5) →| Mait | ol (tınlıglar) / / üç otuzunç ülüş bėş p(a)t(a)r anta ölüp | seŋik | yėdeçilerneŋ bursoŋ kuvragda öŋre aşadaçı--larnaŋ ornı oyas … |
| Mait | … nçe ök erdi begimiz.. antag oḳ erdi kaŋımız.. saŋram sanlıg | seŋik | tültin töşekin etimizke yinimizke tegürü töşen--timiz.. |
| Mait | … ġuçı ... -mız.. kentü erkimiz.. küçümüzke küvenip törüsüzin | seŋik | v(i)rhar sanlıg erin atın kızın kırkının işke küçke irtke b … |
| Mait | ... | (s)eŋik | seŋrem sanlıg edin (tavarın) yėmeŋler yuŋlamaŋlar.. |
| Mait | … yigirmi patar) tült töş(ekle)ri / - ... alku saŋram sanlıg | seŋi(k) | ... -kın anta ölüp avış (tamuda tuġar-) -lar.. |