Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 17 | 6,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
seb* ile tüm bağlamlar →“seb” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (17) →| EÇS X Y100b | … 'l-mekâni'l-mübârek el-fakîr Emîr Elmâs Hâcib fî şuhûr sene | seb | ‘ ve ışrîn ve seb‘imi’e [727] ve kemâluhu sene selâsîn min h … |
| EÇS X Y98b–Y99a | … bu câmi‘in mihrâbı önünde medfûndurlar. Anıniçün bu câmi‘e | Seb | ‘ Selâtîn câmi‘i derler. Ve Sultân Çakmak dahi yedi aded pâd … |
| EÇS IX Y221a | … i Süleymân Hân'ındır ve cümle uyûnları üzre târîhleri "Sene | seb | ‘ ve erba‘în ve tis‘i mie" [947] resîd olunmuşdur. |
| EÇS III 40a | seb | ‘ | |
| EÇS IX Y215a–Y215b | … er bin Osmân bin Azîz bin Abdullâh ve zâlike fî şuhûrı sene | seb | ‘ ve seb‘în ve hamsi mi'e." [577] tahrîr olunmuşdur. ⟦Y 215b … |
| EÇS VII 142b | … hibü'l-hayrât ve'l-hasenât Hadîce Hâtûn bint Murâd Hân sene | seb | ‘ ve elf mine'l-hicre |
| EÇS X Y149a | Ve zâlike fî cemâziye'l-âhir sene | seb | ‘ ve erba‘în ve mi’eteyn [C. 247] |
| EÇS X Y146a | … übârek yevmü'l-ahadi'l-mübârek hâmisi Cemâziye'l-evvel sene | seb | ‘ ve semânîn ve elf, el-muvâfık li-sâlis aşere meserrehu erb … |
| EÇS IX Y101b | … 'l-ahed fi's-sâdisi ve'l-‘ışrîn fî şehri Saferi'l-hayr sene | seb | ‘ ve seb‘în ve seb‘i mie." [26.S.777] böyle tahrîr olunmuşdu … |
| EÇS IX Y209b | … Hân halledallâhu mülkehu, târîh Muharremü'l-harâm fî seneti | seb | ‘ ve erba‘în ve tis‘i mie." [M.947] zabt olunmuşdur. |