Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 57 | 23,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kapuyu | 3 | 52 | 9,82 | 8,42 | 1,73 | 29,2 | |
| kapuları | 5 | 316 | 8,78 | 6,55 | 2,21 | 35,6 | |
| zemînde | 3 | 191 | 8,63 | 6,54 | 1,71 | 21,3 | |
| dibinde | 3 | 608 | 7,21 | 4,87 | 1,67 | 14,5 | |
| nîl | 3 | 704 | 7,01 | 4,66 | 1,66 | 13,6 | |
| medfûndur | 4 | 1.235 | 6,66 | 4,26 | 1,90 | 16,1 | |
| gece | 4 | 1.431 | 6,46 | 4,05 | 1,88 | 15,0 | |
| vâki | 3 | 1.121 | 6,38 | 3,99 | 1,62 | 11,0 | |
| olmuşdur | 3 | 1.850 | 5,69 | 3,26 | 1,55 | 8,2 | |
| içün | 3 | 2.036 | 5,55 | 3,12 | 1,53 | 7,7 | |
| binâ | 5 | 3.523 | 5,52 | 3,07 | 1,97 | 12,5 | |
| üzre | 14 | 11.889 | 5,26 | 2,80 | 3,20 | 30,7 | |
| her | 7 | 5.967 | 5,25 | 2,80 | 2,26 | 15,2 | |
| ederler | 5 | 4.565 | 5,15 | 2,70 | 1,89 | 10,3 | |
| olan | 7 | 6.771 | 5,07 | 2,61 | 2,21 | 13,7 | |
| zîrâ | 3 | 3.589 | 4,75 | 2,31 | 1,38 | 4,8 | |
| edüp | 17 | 23.957 | 4,54 | 2,07 | 3,14 | 23,3 | |
| câmi‘i | 3 | 4.637 | 4,39 | 1,94 | 1,28 | 3,6 | |
| vardır | 4 | 8.568 | 3,93 | 1,47 | 1,28 | 3,0 | |
| yine | 3 | 7.372 | 3,73 | 1,27 | 1,01 | 1,8 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,50 | 1,04 | 1,26 | 2,5 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,22 | 0,25 | 0,1 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | 0,16 | 0,21 | 0,0 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,42 | -0,59 | 0,3 | |
| ve | 5 | 147.919 | 0,15 | -2,32 | -8,94 | 24,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sed* ile tüm bağlamlar →“sed” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (57) →| EÇS IX Y116a | … e birer ağa nevbet bekleyüp Arab kullesine dek zencîr çeküp | sed | ederler. Ve her değirmen dahi birer kulle-i metîndir, her g … |
| EÇS IV 344b | … iğimiz mahalde bu nehr-i Dücle'nin Sürremin'den gelen yerin | sed | eyleyüp bir menzil Şatt'ın bâlâsından bir hafr-i azîm açup … |
| EÇS I 131b | … r gûne mülemma‘ yağlı çamur vardır, tuç ırmağı yolun anınla | sed | edüp andan yukaruda bir gayrı top yolun açup ana dolmağa ba … |
| EÇS X Y153a–Y153b | … ığına girüp derhâl niçe bin Urbân-ı uryân benî insân mezkûr | sed | olan toprağı bozunca el-azametullâh deryâ-misâl bügenmiş Nî … |
| EÇS VI 86b–87a | … a Budin'e mukâbil nehr-i Tuna kenârında bir kârgîr binâ bir | sed | vardır. "Hazret-i Hamza'yı anda haps etmişler" derler, gala … |
| EÇS IX Y383b | … Zîrâ Cenâb-ı Bârî bu sahrâ-yı Tîh'i Arab aşkıyâsı önüne bir | sed | etmişdir kim gâyet bî-emân yerdir. |
| EÇS IX Y116a | … nin önünde handak aşırı şimâle doğru limanın deryâ tarafına | sed | olmak içün ol amîk deryâ içine bir sedd-i İskender amelî do … |
| EÇS IX Y97b | … teslîm-i hak olup kanı düşüp şehîd olduğu çamın dibinde bir | sed | üzre medfûndur. Hâlâ ol zamândan berü bu çamdan kan cereyân … |
| EÇS X Y450b | … kıra kal‘alarına küffâr ile ma‘an varup bevvâblar kapuları | sed | etmeğe kâdir olmayup cümle asker-i İslâm kal‘aya leb-ber-le … |
| EÇS X Y341b | … edüp Burlos deryâsı sağımızda kaldı. Bu mahalde tur‘a önün | sed | edüp sahrâlarda olan pirincistâna tur‘a cereyân edüp gitmed … |