Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 141 | 57,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kapuların | 24 | 126 | 11,52 | 8,83 | 4,89 | 251,3 | |
| kapusun | 12 | 79 | 10,80 | 8,51 | 3,45 | 119,6 | |
| kapuyu | 8 | 52 | 10,41 | 8,52 | 2,82 | 79,9 | |
| kapuları | 12 | 316 | 9,75 | 6,51 | 3,43 | 85,1 | |
| bâbların | 4 | 19 | 9,68 | 8,98 | 2,00 | 42,7 | |
| ba‘de’lışâ | 4 | 31 | 9,57 | 8,27 | 1,99 | 38,4 | |
| bâbları | 4 | 34 | 9,55 | 8,14 | 1,99 | 37,6 | |
| bevvâblar | 3 | 21 | 9,25 | 8,42 | 1,73 | 29,5 | |
| bevvâbları | 3 | 33 | 9,14 | 7,76 | 1,72 | 26,6 | |
| siper | 3 | 63 | 8,91 | 6,83 | 1,72 | 22,6 | |
| boğazı | 3 | 178 | 8,27 | 5,33 | 1,69 | 16,4 | |
| kalır | 3 | 210 | 8,13 | 5,09 | 1,68 | 15,4 | |
| etdüği | 3 | 338 | 7,68 | 4,41 | 1,65 | 12,6 | |
| şeb | 5 | 702 | 7,60 | 4,09 | 2,10 | 19,0 | |
| bâbı | 6 | 978 | 7,46 | 3,88 | 2,28 | 21,1 | |
| tuna | 5 | 826 | 7,40 | 3,86 | 2,08 | 17,5 | |
| yerleri | 3 | 495 | 7,27 | 3,86 | 1,61 | 10,5 | |
| demir | 5 | 1.000 | 7,17 | 3,58 | 2,05 | 15,7 | |
| yerden | 3 | 546 | 7,16 | 3,72 | 1,60 | 9,9 | |
| ederler | 18 | 4.565 | 6,97 | 3,24 | 3,79 | 48,9 | |
| gece | 6 | 1.431 | 6,97 | 3,33 | 2,21 | 16,9 | |
| kal‘a | 17 | 4.557 | 6,89 | 3,16 | 3,66 | 44,5 | |
| kapu | 3 | 714 | 6,85 | 3,33 | 1,56 | 8,5 | |
| edüp | 80 | 23.957 | 6,77 | 3,00 | 7,82 | 197,2 | |
| kal‘aya | 3 | 952 | 6,49 | 2,91 | 1,50 | 6,9 | |
| girüp | 4 | 1.369 | 6,44 | 2,81 | 1,71 | 8,7 | |
| etdiler | 5 | 1.988 | 6,27 | 2,59 | 1,86 | 9,6 | |
| etdi | 5 | 2.151 | 6,16 | 2,48 | 1,83 | 9,0 | |
| mezkûr | 4 | 1.828 | 6,06 | 2,39 | 1,62 | 6,8 | |
| her | 12 | 5.967 | 6,01 | 2,27 | 2,74 | 18,8 | |
| gayri | 3 | 1.506 | 5,90 | 2,25 | 1,37 | 4,6 | |
| iç | 3 | 1.590 | 5,83 | 2,17 | 1,35 | 4,4 | |
| taşra | 3 | 1.742 | 5,71 | 2,04 | 1,31 | 4,0 | |
| cânibi | 9 | 5.646 | 5,67 | 1,93 | 2,21 | 10,9 | |
| hâlâ | 6 | 3.721 | 5,67 | 1,95 | 1,81 | 7,3 | |
| olmuş | 3 | 1.824 | 5,64 | 1,98 | 1,29 | 3,8 | |
| yine | 11 | 7.372 | 5,58 | 1,84 | 2,39 | 12,2 | |
| binâ | 5 | 3.523 | 5,48 | 1,76 | 1,58 | 5,2 | |
| ba‘dehu | 3 | 2.163 | 5,42 | 1,73 | 1,21 | 3,0 | |
| nehri | 6 | 4.985 | 5,26 | 1,53 | 1,60 | 4,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sedd* ile tüm bağlamlar →“sedd” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (141) →| EÇS IX Y311a | … rken bir fetret kopup cümle huccâc Harem-i şerîfin bâbların | sedd | edüp uryânen ihrâmda iken bu kadar ibâdullâh Harem-i şerîfd … |
| EÇS I 80b | … âdem ile bu İpşir Paşa lalan Van'a vardıkda kal‘a kapuların | sedd | edüp kal‘aya komayup ‘zâlimsin’ deyü redd etdiler. Zîrâ int … |
| EÇS V 14a | … kovup gelirler" dediğimde, bevvâblar dahi kapuları bir hoş | sedd | edüp âlât [ü] silâha yapınup bizler iç kal‘ada yeniçeri oca … |
| EÇS VI 80a | … e düşman üzre bırağup cümle küffâr şişlere sancılup yolları | sedd | olur. |
| EÇS V 14a | Hakîr eyitdim: "Biz kal‘aya girince kapuları | sedd | etdim" dedim. |
| EÇS V 14a | … edüp kal‘aya girince hemân hakîr piyâde olup kal‘a kapusun | sedd | etdikde dîdebânlar eyitdiler: "Bire nedir aslı" dediklerind … |
| EÇS VII 121b | … Sefer Gâzî Ağa’nın dörd göz taş cisrinden ubûr ederken bir | sedd | üzre bir namâzgâh mihrâbı üzre celî hat ile târîhi böyle ta … |
| EÇS VI 64b | … rı bu kepeng-i cisri makaralar ile kaldırup cisrin kapusunı | sedd | edüp bu kantaradan zî-rûh kısmı bir şey geçemez. Bu mahalde … |
| EÇS V 118b | … nde asma makaralı haşeb köprüleri vardır. Her gece kapuları | sedd | edüp cisirleri makaralar ile çeküp kapuların önlerine siper … |
| EÇS VIII 235b | … gece muhâfaza edüp şehir etrâfında olan (---) aded kapuları | sedd | ederler, pür-silâh pandur askerdir. Zamân-ı kadîmde Leka'nı … |