Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 690 | 281,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hısnı | 138 | 229 | 12,26 | 8,20 | 11,71 | 1.405,1 | |
| hasîn | 127 | 174 | 12,23 | 8,48 | 11,24 | 1.372,9 | |
| metîn | 181 | 1.158 | 11,65 | 6,26 | 13,28 | 1.247,4 | |
| iskender | 66 | 290 | 11,11 | 6,80 | 8,05 | 508,0 | |
| iskendervâr | 46 | 47 | 11,00 | 8,90 | 6,77 | 560,4 | |
| ye’cûc | 34 | 37 | 10,58 | 8,81 | 5,82 | 400,5 | |
| iskendermisâl | 23 | 23 | 10,05 | 8,93 | 4,79 | 284,9 | |
| iskender’dir | 21 | 30 | 9,90 | 8,42 | 4,57 | 223,5 | |
| hisârı | 28 | 424 | 9,69 | 5,01 | 5,13 | 142,2 | |
| kahkahâ | 18 | 41 | 9,66 | 7,75 | 4,22 | 166,8 | |
| kal‘ai | 195 | 7.733 | 9,57 | 3,62 | 12,83 | 631,3 | |
| üstüvâr | 18 | 128 | 9,49 | 6,10 | 4,18 | 119,5 | |
| üstüvârdır | 18 | 132 | 9,49 | 6,06 | 4,18 | 118,3 | |
| sedîd | 15 | 15 | 9,45 | 8,93 | 3,87 | 185,8 | |
| vanı | 15 | 26 | 9,42 | 8,14 | 3,86 | 150,4 | |
| üstüvârı | 16 | 90 | 9,39 | 6,44 | 3,95 | 114,3 | |
| îmân | 18 | 190 | 9,39 | 5,53 | 4,15 | 104,6 | |
| dîvârı | 24 | 486 | 9,39 | 4,59 | 4,70 | 108,0 | |
| gûyâ | 50 | 1.789 | 9,37 | 3,77 | 6,55 | 170,4 | |
| ye’cûcmisâl | 14 | 12 | 9,35 | 9,16 | 3,74 | 173,4 | |
| iskenderi | 16 | 187 | 9,22 | 5,39 | 3,90 | 89,6 | |
| sûrı | 18 | 362 | 9,13 | 4,60 | 4,07 | 81,2 | |
| metîni | 11 | 53 | 8,92 | 6,66 | 3,28 | 82,3 | |
| islâm | 31 | 1.426 | 8,91 | 3,41 | 5,04 | 91,1 | |
| sedîdi | 10 | 12 | 8,87 | 8,67 | 3,15 | 113,1 | |
| kahkahâvâr | 10 | 24 | 8,84 | 7,67 | 3,15 | 91,3 | |
| hasîni | 10 | 32 | 8,83 | 7,26 | 3,14 | 84,2 | |
| şeddâdî | 15 | 433 | 8,77 | 4,08 | 3,64 | 57,2 | |
| tabyai | 10 | 86 | 8,72 | 5,83 | 3,11 | 62,3 | |
| kahkahâ’dır | 9 | 23 | 8,69 | 7,58 | 2,98 | 80,7 | |
| binâ | 53 | 3.523 | 8,69 | 2,88 | 6,29 | 120,9 | |
| kavî | 11 | 258 | 8,57 | 4,38 | 3,16 | 46,3 | |
| ya‘nî | 34 | 2.251 | 8,57 | 2,88 | 5,04 | 77,7 | |
| ye’cûc’dur | 8 | 8 | 8,55 | 8,93 | 2,82 | 99,1 | |
| me’cûc | 8 | 9 | 8,55 | 8,76 | 2,82 | 92,8 | |
| ye’cûc’u | 8 | 9 | 8,55 | 8,76 | 2,82 | 92,8 | |
| kahkahâmisâl | 8 | 13 | 8,54 | 8,23 | 2,82 | 81,8 | |
| imân | 8 | 22 | 8,52 | 7,47 | 2,81 | 70,3 | |
| kûhı | 19 | 1.003 | 8,52 | 3,21 | 3,89 | 51,0 | |
| müstahkem | 9 | 146 | 8,46 | 4,91 | 2,90 | 44,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
seddi* ile tüm bağlamlar →“seddi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (690) →| EÇS II 316a | … u Dağıstân seddinin Karadeniz kenarında Faşa nehri üzre bir | sedd-i | metîn kal‘a binâ etdüğü Tarabefzûn seyâhatinde tahrîr olunm … |
| EÇS IV 237a | … a cümle binâ-yı metîn dokuz aded kılâ‘-ı hısn-ı hasînler ve | sedd-i | metînlerdir ve bu bahr-i Van içre iki büyük cezîreler vardı … |
| EÇS X Y258a | … r binâlı dîvârlar ile bir imâret inşâ etmişdir kim gûyâ bir | sedd-i | metîn kal‘adır. Âyende vü revendeye ni‘meti mebzûldür. Hayl … |
| EÇS X Y82b | … re yüz bin deve ve hımâr yükü muzahrafâtı çıkarup önüne bir | sedd-i | azîm binâ edüp bir sahrâ etdi. |
| EÇS VI 90a | … câ tolma çit rıhtım palanka dîvârdır, ammâ her tabyası gûyâ | sedd-i | Kahkahâ'dır. |
| EÇS IX Y176b | … ânıyla Köpürlü Mehemmed Paşa bir kal‘a-i cedîd ve bir hân-ı | sedd-i | sedîd binâ etdi kim İslâmbol'dan Mısır'a varınca nazîri yok … |
| EÇS VI 23a | … im bunun bir tabyası cümle Erdel kılâ‘larına yan başı gelir | sedd-i | Seykel'dir. Bâ-husûs aşağı sûr-ı kebîrinin handak-ı amîki i … |
| EÇS VII 186a–186b | … i Ölü Ten iki fırka olup cânib-i garbdaki fırka Ten üzre bu | Sedd-i | İslâm kirmânıdır kim bu fırka deryâya karışdığı mahalde kal … |
| EÇS VIII 285b | … îb ol bayırlı kaya dibinde deryâ içinde şekl-i müseddes bir | sedd-i | metîn bir küçücük kal‘acıkdır kim sâfî yalçın kaya üzredir, … |
| EÇS VI 80a | … ât etmişler, ammâ Ali Paşa tabyası biri biri içinde iki kat | sedd-i | İskender'dir. |