Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 102 | 41,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| meserretde | 5 | 12 | 10,49 | 10,43 | 2,23 | 64,8 | |
| seriyye | 4 | 7 | 10,23 | 10,88 | 2,00 | 55,3 | |
| icmâli | 5 | 42 | 10,15 | 8,62 | 2,23 | 50,4 | |
| hümâyûn | 12 | 247 | 10,14 | 7,33 | 3,44 | 98,8 | |
| hümâyûnda | 4 | 15 | 10,13 | 9,78 | 2,00 | 47,5 | |
| azîmeti | 3 | 25 | 9,60 | 8,63 | 1,73 | 30,3 | |
| revân | 6 | 485 | 8,39 | 5,35 | 2,39 | 32,9 | |
| osmân’ın | 3 | 222 | 8,25 | 5,48 | 1,69 | 17,0 | |
| edirne | 3 | 230 | 8,21 | 5,43 | 1,69 | 16,8 | |
| me’mûr | 4 | 382 | 8,08 | 5,11 | 1,94 | 20,6 | |
| oldukda | 6 | 789 | 7,79 | 4,65 | 2,35 | 27,3 | |
| olsa | 4 | 530 | 7,70 | 4,64 | 1,92 | 18,1 | |
| pâdişâhı | 3 | 586 | 7,16 | 4,08 | 1,63 | 11,4 | |
| osmân | 3 | 1.285 | 6,15 | 2,95 | 1,51 | 7,1 | |
| hattâ | 3 | 1.363 | 6,07 | 2,86 | 1,49 | 6,7 | |
| murâd | 3 | 1.704 | 5,77 | 2,54 | 1,43 | 5,6 | |
| mehemmed | 4 | 3.045 | 5,38 | 2,12 | 1,54 | 5,6 | |
| hudâ | 3 | 2.582 | 5,19 | 1,94 | 1,28 | 3,6 | |
| âli | 3 | 2.587 | 5,19 | 1,94 | 1,28 | 3,6 | |
| tahrîr | 3 | 3.026 | 4,97 | 1,71 | 1,20 | 3,0 | |
| olan | 6 | 6.771 | 4,84 | 1,55 | 1,61 | 5,0 | |
| kal‘ai | 6 | 7.733 | 4,65 | 1,36 | 1,49 | 4,0 | |
| üzre | 9 | 11.889 | 4,62 | 1,32 | 1,80 | 5,7 | |
| sultân | 3 | 4.193 | 4,52 | 1,24 | 1,00 | 1,7 | |
| deyü | 4 | 6.007 | 4,42 | 1,14 | 1,09 | 2,0 | |
| sene | 4 | 6.240 | 4,37 | 1,08 | 1,06 | 1,8 | |
| hân | 3 | 5.401 | 4,16 | 0,88 | 0,79 | 0,9 | |
| vardır | 4 | 8.568 | 3,92 | 0,63 | 0,70 | 0,7 | |
| olup | 8 | 17.281 | 3,91 | 0,61 | 0,98 | 1,3 | |
| paşa | 4 | 9.478 | 3,77 | 0,48 | 0,57 | 0,4 | |
| cümle | 7 | 21.197 | 3,43 | 0,13 | 0,22 | 0,1 | |
| ammâ | 5 | 15.229 | 3,42 | 0,12 | 0,18 | 0,0 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,30 | 0,00 | 0,01 | 0,0 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,25 | -0,05 | -0,09 | 0,0 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,22 | -0,08 | -0,12 | 0,0 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | -0,52 | -0,98 | 0,8 | |
| ve | 26 | 147.919 | 2,52 | -0,78 | -3,67 | 9,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
seferi* ile tüm bağlamlar →“seferi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (102) →| EÇS I 19b | … gazâ-yı el-Kazâ sefer olup bâ-sulh gazâlar bunlardır, ammâ | sefer-i | seriyye oldur kim Mücâhid [ü] Ensârdan biri serdâr-ı zafer- … |
| EÇS I 57b | Azîmet-i | sefer-i | hümâyûn Seğitvar fî sene 973 muhâsara olunup ceng-i azîm ed … |
| EÇS I 42b | Bu | sefer-i | zafer-me’serde kal‘a-i Kars ve kal‘a-i Ahıçka ve kal‘a-i Ar … |
| EÇS II 332a–332b | … zerdeva ve niçe yük pârçe verüp halâs oldu. Hamd-i Hudâ bu | sefer-i | zafer-me‘serde bir esîr on guruşa ve bir sığır nîm guruşa v … |
| EÇS IX Y275b | … â derler idi. Ammâ Ashâb-ı kibârın birin serdâr etseler ana | Sefer-i | Seriyye derlerdi. Ammâ bizzât kendileri bile hâzır olduklar … |
| EÇS VIII 199a | … ezîre-i Kırım'a gelüp ana dahi Arapça âyeti fermânı gelüp | sefer-i | hakîkîye azm-i cinân edüp yeri dâr-ı İlliyyîn ola. Hâlâ kab … |
| EÇS VI 121a–121b | … şâh-ı zıllullâh hâdimü'l-Haremeyni'ş-şerîfeyn-i cem-cenâbın | sefer-i | meserretin yâd eyledikde cemî‘i guzât-ı müslimînin mürde di … |
| EÇS II 258a | … ağlardadır. Limanında Kefe ve Taman gemileri çokdur. Azağ'a | sefer-i | azîm olduğun bunlardan dahi haber alup birkaç Kırımlı âşinâ … |
| EÇS V 80a | … hemmed Hân-ı Gâzî ile Anadolu vilâyetlerinde celâlîler üzre | sefer-i | hümâyûn olup gitdiğimiz konakları ve âsâr-ı acîbe ve garîbe … |
| EÇS VII 116b | … k Kırım diyârında Or kal‘asına dek Heyhât çölüdür. Lâkin bu | sefer-i | meserretimizde çirkli(?) yollarından kâfiristânın imâret ye … |