Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 33 | 13,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| seferinde | 33 | 33 |
| seferi’nde | 1 | 1 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
seferinde* ile tüm bağlamlar →“seferinde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (33) →| EÇS IV 281b | … [yı] Murtezâ Paşa'ya intisâb etdirüp Sıfet'e giderken Dürzî | seferinde | bile olup Nakura boğazında hayli yüz aklığı eyleyüp Şâm'a g … |
| EÇS VIII 266b | … î kayalı cezîrecikdir. Bu adaya Bâyezîd Hân'ın Moton, Koron | seferinde | Berak adası deyü tesmiye etmişler ammâ lisân-ı Freng'de ism … |
| EÇS X Y16a | … mahal Kudüs-i şerîf fethinden sonra şâm-ı şerîfin dördüncü | seferinde | şâm kurbunda Hâbiyye nâm mahalde Hazret-i Ömer'den Amr ibnü … |
| EÇS III 119b | … billah ve âşık-ı âgâh kimesne, Murâd Hân-ı Râbi‘ ile Revân | seferinde | serdengeçdi ağası olup vücûdunda zahm-âlûd olmamış yeri yok … |
| EÇS VI 47b | … udin vezîri Karakaş Paşa'nın kapucular kethudâlığıyla Hotin | seferinde | bile olup Karakaş Paşa Hotin altındaki tabur cenginde alnın … |
| EÇS VII 105a | … üğürüp gelesin. Sen benim olum Ahmed Geray Sultânımla Uyvar | seferinde | ve Raba seferi bozkunluğunda bile olup sonra sen Alman kral … |
| EÇS VII 85a | … inde bulunup andan 1074 sene-i âtîde nâ-mübârek menhûs Raba | seferinde | münhezim olup hamd-i Hudâ bu hakîr ol inhizâmda cân baş kur … |
| EÇS I 59a | Murâd Hân, Şirvân | seferinde | iken Beşîr Ağa ile Kapucular kethudâsı Âsitâne'ye gelüp iki … |
| EÇS I 81b | … ile tulû‘ edüp hazînedârı olup Bağdâd seferlerinde ve Abaza | seferinde | ve bu kadar zamân sadâretinde müdebbiri cümle Köpürlü hazîn … |
| EÇS I 104b | … n Murâd Hân-ı Râbi‘ vefât edüp bu türbe-i pür-envârda Revân | seferinde | iken şehîd etdüği iki karındaşları yanına defn etdiler. Amm … |