Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 97 | 39,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hotin | 6 | 38 | 10,51 | 9,10 | 2,45 | 64,8 | |
| yanova | 6 | 80 | 10,12 | 8,03 | 2,44 | 55,3 | |
| ejderhân | 4 | 26 | 10,06 | 9,06 | 2,00 | 42,9 | |
| zadra | 3 | 49 | 9,40 | 7,73 | 1,72 | 26,4 | |
| giderken | 16 | 749 | 9,28 | 6,21 | 3,95 | 106,9 | |
| revân | 10 | 485 | 9,14 | 6,16 | 3,12 | 66,1 | |
| me’mûr | 8 | 382 | 9,10 | 6,19 | 2,79 | 53,1 | |
| seykel | 3 | 83 | 9,09 | 6,97 | 1,72 | 23,2 | |
| alman | 4 | 154 | 9,03 | 6,50 | 1,98 | 28,2 | |
| seğitvar | 3 | 94 | 9,01 | 6,79 | 1,72 | 22,4 | |
| azîmet | 4 | 171 | 8,93 | 6,35 | 1,98 | 27,4 | |
| raba | 3 | 113 | 8,87 | 6,53 | 1,71 | 21,3 | |
| erdel | 6 | 398 | 8,63 | 5,71 | 2,40 | 35,9 | |
| leh | 6 | 412 | 8,59 | 5,66 | 2,40 | 35,5 | |
| gitdiğimiz | 4 | 243 | 8,59 | 5,84 | 1,97 | 24,6 | |
| mora | 3 | 195 | 8,40 | 5,74 | 1,70 | 18,0 | |
| geray | 5 | 400 | 8,36 | 5,44 | 2,18 | 28,0 | |
| uyvar | 3 | 217 | 8,29 | 5,59 | 1,70 | 17,4 | |
| götürüp | 4 | 359 | 8,17 | 5,28 | 1,95 | 21,5 | |
| revâne | 4 | 368 | 8,14 | 5,24 | 1,95 | 21,3 | |
| maskov | 3 | 252 | 8,14 | 5,37 | 1,69 | 16,5 | |
| boğdan | 3 | 275 | 8,05 | 5,25 | 1,69 | 16,0 | |
| bağdâd | 4 | 491 | 7,80 | 4,82 | 1,93 | 19,1 | |
| askeriyle | 3 | 532 | 7,29 | 4,29 | 1,64 | 12,2 | |
| deryâ | 4 | 792 | 7,20 | 4,13 | 1,89 | 15,4 | |
| osmân | 6 | 1.285 | 7,15 | 4,02 | 2,30 | 22,3 | |
| acem | 3 | 727 | 6,90 | 3,84 | 1,61 | 10,4 | |
| gidüp | 10 | 2.681 | 6,88 | 3,70 | 2,92 | 32,9 | |
| vilâyeti | 4 | 1.178 | 6,68 | 3,56 | 1,83 | 12,5 | |
| oldular | 3 | 877 | 6,66 | 3,57 | 1,59 | 9,4 | |
| süleymân | 7 | 2.371 | 6,54 | 3,36 | 2,39 | 20,0 | |
| târîhinde | 7 | 2.387 | 6,53 | 3,35 | 2,39 | 20,0 | |
| askeri | 6 | 2.049 | 6,52 | 3,35 | 2,21 | 17,1 | |
| diyârı | 3 | 994 | 6,49 | 3,39 | 1,57 | 8,7 | |
| hân | 14 | 5.401 | 6,38 | 3,17 | 3,33 | 36,9 | |
| ba‘dehu | 4 | 2.163 | 5,86 | 2,68 | 1,69 | 8,2 | |
| murâd | 3 | 1.704 | 5,77 | 2,61 | 1,45 | 5,9 | |
| asker | 3 | 1.905 | 5,62 | 2,45 | 1,42 | 5,3 | |
| sene | 6 | 6.240 | 4,96 | 1,74 | 1,72 | 6,1 | |
| yine | 6 | 7.372 | 4,72 | 1,50 | 1,58 | 4,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (97) →| EÇS II 237a | … afa ibn Süleymân Hân sene (---) târîhinde Süleymân Hân Acem | seferine | giderken Karaman Ereğlisi'ne vardıkda, Şehzâde Mustafâ kânû … |
| EÇS VI 172b | Sebeb-i katli oldur kim Süleymân Hân Eğre | seferine | ve Erdel taraflarına azîmet etdiklerinde ol mahalde Nemse k … |
| EÇS I 107b–108a | … emmed Efendi" der idim. Hikmet-i Hudâ sene-i âtîde yine Leh | seferine | atlanup Izbaraş vilâyetlerin harâb [ü] yebâb, halkın kebâb, … |
| EÇS I 9a–9b | … -taksîr sene (---) târîhinde İslâm Geray Hân asrında Maskov | seferine | giderken asker-i Tatar-ı adû-şikâr ile Heyhât sahrâsında Ke … |
| EÇS VII 17b | … hinden sonra Kanije altından Tatar askeriyle Alman vilâyeti | seferine | gitdiğimizde yanından geçmiş idik, ammâ şimdi Sadrıa‘zam de … |
| EÇS VII 85a | … Bosna'dan ma‘zûl olup Rûmeli eyâletiyle yine Erdel vilâyeti | seferine | serdâr-ı mûmâileyh Alî Paşa ile giderken Tımışvar altında S … |
| EÇS VIII 353b | Andan Avlonya beği Memo Beğoğlu Osmân Paşa'yı bulup Manya | seferine | anları da me’mûr edüp emr-i pâdişâhîler dîvânda kırâ’at olu … |
| EÇS V 89b | İbtidâ bânîsi Gâzî Hudâvendigâr Murâd Hân Edirne | seferine | giderken bunda leb-i deryâ üzre bir kasr-ı müfîd ü muhtasar … |
| EÇS VI 179a | Sene 1074 mâh-ı (---) de Sadrıa‘zam Yenikal‘a | seferine | azîmet buyurdular |
| EÇS X Y194a | … seferi açık olan beğlerden birin getürüp hazîne-i pâdişâhî | seferine | makdûrlar sarf (---) (---) (---) mudârebe içün bu kadar mâl … |