Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 24 | 9,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sıçraya | 4 | 2 | 12,30 | 14,78 | 2,00 | 76,5 | |
| gülleler | 8 | 55 | 11,70 | 11,00 | 2,83 | 107,5 | |
| döke | 3 | 14 | 11,34 | 11,56 | 1,73 | 42,8 | |
| keklik | 3 | 38 | 10,63 | 10,12 | 1,73 | 36,4 | |
| huzûruna | 4 | 259 | 8,86 | 7,76 | 1,99 | 35,2 | |
| karşu | 6 | 912 | 7,71 | 6,53 | 2,42 | 42,7 | |
| başı | 3 | 649 | 7,19 | 6,02 | 1,71 | 19,2 | |
| varup | 3 | 1.237 | 6,28 | 5,09 | 1,68 | 15,4 | |
| tâ | 5 | 2.673 | 5,92 | 4,72 | 2,15 | 23,2 | |
| gibi | 4 | 4.605 | 4,82 | 3,61 | 1,84 | 12,7 | |
| içre | 4 | 5.324 | 4,62 | 3,40 | 1,81 | 11,7 | |
| üzre | 6 | 11.889 | 4,04 | 2,83 | 2,10 | 13,3 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 1,23 | 1,15 | 2,3 | |
| ve | 7 | 147.919 | 0,63 | -0,59 | -1,33 | 1,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
seke* ile tüm bağlamlar →“seke” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (24) →| EÇS X Y396a | … 3b⟧ Ve birin dahi endaht etdiler, tâ Nîl'in karşu cânibinde | seke | seke sahrâlara çıkdı. |
| EÇS VII 70a | … e‘âlâ ayak üzre yürümek halk etmişdir. Anlar başı üzre seke | seke | ve sıçraya sıçraya kuru toprakda depesi üzre gezerlerdi. Ve … |
| EÇS V 35b | … yye gülle atar toplar atdılar kim Turla nehri üzre gülleler | seke | seke karşu Özü kıyıları tarafında Otyarık nâm mahalle varup … |
| EÇS IX Y264b | … çöl [ü] çölistân ve sahra-yı rimâlistân içre garîb develer | seke | seke giderken bir ulu boğaza girdik. 14 sâ‘atde, |
| EÇS X Y396a | … e birin dahi endaht etdiler, tâ Nîl'in karşu cânibinde seke | seke | sahrâlara çıkdı. |
| EÇS V 91a | … -azamet[ullâh] her gülle kubbe kadar deryâ üzre keklik gibi | seke | seke tâ Kepez burnuna ve Piyâle Paşa Bâğçesi'ne ve Kamışlı … |
| EÇS V 35b | … ülle atar toplar atdılar kim Turla nehri üzre gülleler seke | seke | karşu Özü kıyıları tarafında Otyarık nâm mahalle varup yine … |
| EÇS IX Y264b | … [ü] çölistân ve sahra-yı rimâlistân içre garîb develer seke | seke | giderken bir ulu boğaza girdik. 14 sâ‘atde, |
| EÇS V 91a | … et[ullâh] her gülle kubbe kadar deryâ üzre keklik gibi seke | seke | tâ Kepez burnuna ve Piyâle Paşa Bâğçesi'ne ve Kamışlı burun … |
| EÇS II 365a–366a | … menhusuna varup dâhil oldukda atdan nüzûl edüp ibtidâ hakîr | seke | seke İpşir Paşa huzûruna varup zemîn-bûs eder şekli iltiyâm … |