Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 54 | 22,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| durdular | 10 | 94 | 11,11 | 9,38 | 3,16 | 111,3 | |
| duran | 6 | 40 | 11,03 | 9,87 | 2,45 | 71,2 | |
| durup | 20 | 269 | 10,99 | 8,86 | 4,46 | 208,2 | |
| duranlar | 3 | 3 | 10,75 | 12,61 | 1,73 | 52,5 | |
| yesârda | 3 | 26 | 10,26 | 9,49 | 1,73 | 33,9 | |
| durdu | 3 | 30 | 10,19 | 9,29 | 1,73 | 33,0 | |
| atbaşı | 4 | 79 | 9,94 | 8,30 | 1,99 | 38,3 | |
| katenderkat | 5 | 474 | 8,28 | 6,04 | 2,20 | 32,1 | |
| yemîn | 4 | 382 | 8,23 | 6,03 | 1,97 | 25,6 | |
| berâber | 4 | 416 | 8,12 | 5,91 | 1,97 | 25,0 | |
| sağ | 4 | 583 | 7,68 | 5,42 | 1,95 | 22,3 | |
| âmâde | 3 | 526 | 7,41 | 5,15 | 1,68 | 15,6 | |
| atlar | 3 | 531 | 7,39 | 5,14 | 1,68 | 15,6 | |
| başka | 3 | 829 | 6,80 | 4,50 | 1,66 | 13,0 | |
| varınca | 3 | 1.138 | 6,37 | 4,04 | 1,63 | 11,2 | |
| askeri | 5 | 2.049 | 6,28 | 3,93 | 2,09 | 18,0 | |
| asker | 3 | 1.905 | 5,65 | 3,30 | 1,56 | 8,3 | |
| andan | 7 | 8.948 | 4,67 | 2,29 | 2,10 | 11,2 | |
| paşa | 6 | 9.478 | 4,37 | 1,98 | 1,83 | 7,6 | |
| olup | 9 | 17.281 | 4,09 | 1,70 | 2,08 | 8,9 | |
| üzre | 6 | 11.889 | 4,04 | 1,66 | 1,67 | 5,6 | |
| ü | 5 | 11.295 | 3,85 | 1,47 | 1,43 | 3,8 | |
| bin | 3 | 12.267 | 3,00 | 0,61 | 0,60 | 0,5 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,95 | 0,56 | 0,72 | 0,7 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,07 | 0,10 | 0,0 | |
| ve | 14 | 147.919 | 1,63 | -0,76 | -2,59 | 4,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (54) →| EÇS IX Y312a | … şı kabak, piyâde huddâmları ile tarîk-ı âmmın sağ cânibinde | selâma | âmâde durup ale't-tertîb dizildiler. |
| EÇS V 81b | … dahi küheylân atlar üzre atbaşı berâber sa‘âdetlü pâdişâha | selâma | durdular. Andan, |
| EÇS IV 247b–248a | … an Mahmûdî Hânı İbrâhîm Beğ bizzât bile sekiz bin asker ile | selâma | durdu ve bin kadar askerle Şirvân beği ve bin kadar âdem il … |
| EÇS VII 42b | … kerin getirdim. İşte selâma duranlar Eğrelidir. Sağ tarafda | selâma | duranlar Budin askeridir" dediğimde |
| EÇS IV 280b | … yı firâvân ederek esb-i sabâ-sür‘atine süvâr olup şehr içre | selâma | muntazır olanlara selâm verüp iki tarafına mataracıbaşı ve … |
| EÇS V 81b | … tı pâre âlât-ı yancığa ve bahrî hotaslı atlar ile ubûr edüp | selâma | durdular. Andan, |
| EÇS II 285a–285b | … în ü yesâr müsellah asâkir-i kerrâr kat-ender-kat cânibeyne | selâma | durup zırh-zireh, külâh ve kolçâğ ve botluğ ve giyimler giy … |
| EÇS V 82b | … stikbâline çıkup cümleye Eşrefzâde Çelebi Efendi pîşvâ olup | selâma | durdular ve cemî‘i ehl-i hıref var makdûrların sarf edüp şâ … |
| EÇS III 28b | … â vü mollalar ve sâdât-ı kirâmlar tevâbi‘leriyle atlar üzre | selâma | durup Emîr-i Hac Sinân Paşa başka asker-i alay gösterüp sel … |
| EÇS IV 290a–290b | … şâhrâhın yemîn ü yesârın kat-ender-kat pîr ü cüvân u ağavât | selâma | durmuşlar. |