Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 103 | 42,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sânî | 38 | 338 | 11,46 | 8,52 | 6,15 | 379,4 | |
| evvel’e | 7 | 21 | 10,85 | 10,09 | 2,64 | 86,7 | |
| evvel | 40 | 706 | 10,66 | 7,54 | 6,29 | 342,5 | |
| sânî’ye | 3 | 7 | 9,80 | 10,45 | 1,73 | 39,0 | |
| kıbrıs | 3 | 68 | 9,17 | 7,17 | 1,72 | 24,0 | |
| itâ‘at | 4 | 156 | 8,98 | 6,39 | 1,98 | 27,7 | |
| murâdı | 4 | 237 | 8,59 | 5,79 | 1,96 | 24,3 | |
| asrında | 11 | 897 | 8,49 | 5,33 | 3,23 | 60,1 | |
| karındaşı | 3 | 208 | 8,30 | 5,56 | 1,70 | 17,3 | |
| sâlis | 3 | 223 | 8,24 | 5,46 | 1,69 | 16,9 | |
| sultân | 39 | 4.193 | 8,22 | 4,93 | 6,04 | 193,1 | |
| şehzâde | 4 | 349 | 8,18 | 5,23 | 1,95 | 21,3 | |
| bedesti | 3 | 305 | 7,91 | 5,01 | 1,68 | 15,1 | |
| bâyezîd | 4 | 488 | 7,79 | 4,75 | 1,93 | 18,7 | |
| fâtihi | 3 | 353 | 7,75 | 4,80 | 1,67 | 14,2 | |
| târîhinde | 14 | 2.387 | 7,53 | 4,26 | 3,55 | 56,5 | |
| şâh | 4 | 986 | 6,91 | 3,73 | 1,85 | 13,3 | |
| süleymân | 9 | 2.371 | 6,90 | 3,64 | 2,76 | 28,9 | |
| ba‘dehu | 7 | 2.163 | 6,66 | 3,41 | 2,40 | 20,4 | |
| sene | 19 | 6.240 | 6,62 | 3,32 | 3,92 | 53,6 | |
| merhûm | 3 | 919 | 6,59 | 3,42 | 1,57 | 8,8 | |
| ba‘dehû | 3 | 1.147 | 6,30 | 3,10 | 1,53 | 7,6 | |
| feth | 5 | 2.056 | 6,25 | 2,99 | 1,96 | 12,0 | |
| cem | 3 | 1.214 | 6,22 | 3,02 | 1,52 | 7,3 | |
| ibn | 4 | 1.674 | 6,20 | 2,97 | 1,74 | 9,5 | |
| hattâ | 3 | 1.363 | 6,07 | 2,85 | 1,49 | 6,7 | |
| hân | 9 | 5.401 | 5,74 | 2,45 | 2,45 | 15,9 | |
| câmi‘i | 6 | 4.637 | 5,37 | 2,08 | 1,87 | 8,2 | |
| ki | 3 | 2.426 | 5,28 | 2,02 | 1,30 | 3,9 | |
| hânı | 3 | 2.543 | 5,22 | 1,95 | 1,28 | 3,7 | |
| hâlâ | 3 | 3.721 | 4,68 | 1,40 | 1,08 | 2,1 | |
| gelüp | 4 | 5.051 | 4,67 | 1,37 | 1,23 | 2,7 | |
| edüp | 12 | 23.957 | 4,03 | 0,71 | 1,35 | 2,5 | |
| olup | 8 | 17.281 | 3,91 | 0,60 | 0,96 | 1,2 | |
| ile | 9 | 23.769 | 3,63 | 0,31 | 0,58 | 0,4 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,44 | 0,13 | 0,15 | 0,0 | |
| ve | 21 | 147.919 | 2,22 | -1,10 | -5,27 | 16,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
selîmi* ile tüm bağlamlar →“selîmi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (103) →| EÇS III 124b | … ar Yahûdî görseler emân u zemân vermeyüp katl ederler. Zîrâ | Selîm-i | Evvel'den berü ellerinde müte‘addid hatt-ı şerîfler vardır. … |
| EÇS II 236b | Sıdı Sultân Ahmed'i Sultan | Selîm-i | kâmrân / sene, 927} |
| EÇS III 38a | … â etmişdir. Mülûkdan mülûk destine girüp sene 922 târîhinde | Selîm-i | Evvel'e bilâ-cenk itâ‘at etmişlerdir. Hâlâ Şâm eyâletinde Ş … |
| EÇS I 146b | Mesîregâh-ı mandıra-i Selîm Hân: | Selîm-i | Evvel Mısır'ı feth etdükde Mısır'dan fîl kadar beledî sarı … |
| EÇS I 58a | {icmâl-i Saltanat-ı Sultân Murâd-ı Sâlis ibn Sultân | Selîm-i | Sânî / tâbe serâhümâ |
| EÇS VIII 239a | Bu şehzâde-i cüvân-baht Sultân Bâyezîd ve Sultân | Selîm-i | Evvel vüzerâlarından Kara Mustafâ Paşa'nın ciğer-gûşe cüvân … |
| EÇS II 322a | … vilâyet-i ma‘mûrdur kim Gürcîstân'ın dârü'l-mülküdür. Hattâ | Selîm-i | Evvel şehzâdeliği hâlinde Tarabefzûn hâkimiyken bu Şavşad'a … |
| EÇS IX Y97b | … reyân eder. Tarîk-ı Edhemî'den Selîm Dede nâm bir halîm [ü] | selîmi | harâmîler bu çam altında mecrûh edüp uryân edüp giderler. H … |
| EÇS I 103a | İki yüz yigirmi beşinci fasıl / Ziyâretgâh-ı Sultân | Selîm-i | Sânî ibn Süleymân Hân aleyhi rahmetü'l-Bârî hazretlerinin â … |
| EÇS IX Y161b | … rler. Ba‘dehu mürûr-ı eyyâm ile Zülkadriyyeli destine girüp | Selîm-i | Evvel'e itâ‘at etmişlerdir. Mar‘aş paşasının hâssıdır. Ba‘z … |