Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 202 | 82,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| evci | 127 | 483 | 12,57 | 8,78 | 11,24 | 1.338,9 | |
| kehkeşânâsâ | 40 | 51 | 12,34 | 10,35 | 6,32 | 541,5 | |
| ser | 105 | 515 | 12,23 | 8,41 | 10,22 | 1.044,8 | |
| çekmiş | 90 | 433 | 12,18 | 8,44 | 9,46 | 898,6 | |
| münkalib | 23 | 51 | 11,54 | 9,56 | 4,79 | 271,5 | |
| urûc | 16 | 274 | 10,11 | 6,61 | 3,96 | 116,0 | |
| kad | 10 | 127 | 9,96 | 7,04 | 3,14 | 78,6 | |
| çekmişdir | 7 | 48 | 9,84 | 7,93 | 2,63 | 64,1 | |
| berâber | 16 | 416 | 9,73 | 6,00 | 3,94 | 102,5 | |
| zirvei | 12 | 307 | 9,59 | 6,03 | 3,41 | 77,2 | |
| yalçın | 16 | 494 | 9,56 | 5,76 | 3,93 | 96,9 | |
| serçekmiş | 5 | 30 | 9,46 | 8,12 | 2,23 | 47,2 | |
| ebri | 5 | 62 | 9,28 | 7,07 | 2,22 | 39,5 | |
| kadkeşân | 4 | 22 | 9,19 | 8,25 | 1,99 | 38,5 | |
| peyveste | 6 | 142 | 9,16 | 6,14 | 2,41 | 39,5 | |
| kavsı | 4 | 30 | 9,14 | 7,80 | 1,99 | 35,8 | |
| dırahtı | 10 | 410 | 9,06 | 5,35 | 3,08 | 54,9 | |
| çeküp | 12 | 558 | 9,02 | 5,17 | 3,37 | 62,9 | |
| müntehâlar | 5 | 141 | 8,90 | 5,89 | 2,20 | 31,2 | |
| kuzah | 3 | 6 | 8,88 | 9,71 | 1,73 | 36,2 | |
| kayalardır | 4 | 91 | 8,81 | 6,20 | 1,97 | 26,7 | |
| a‘lâya | 3 | 18 | 8,80 | 8,12 | 1,73 | 28,3 | |
| kavsi | 3 | 22 | 8,78 | 7,83 | 1,72 | 27,0 | |
| şecerei | 3 | 73 | 8,48 | 6,10 | 1,71 | 19,6 | |
| kûhı | 13 | 1.003 | 8,47 | 4,44 | 3,44 | 55,4 | |
| kemeri | 3 | 78 | 8,46 | 6,00 | 1,71 | 19,2 | |
| kayalar | 5 | 291 | 8,38 | 4,84 | 2,16 | 24,0 | |
| olmuş | 20 | 1.824 | 8,34 | 4,19 | 4,23 | 78,9 | |
| püştei | 3 | 156 | 8,10 | 5,00 | 1,68 | 15,1 | |
| serâmed | 5 | 400 | 8,09 | 4,38 | 2,13 | 20,9 | |
| kızıl | 4 | 280 | 8,09 | 4,58 | 1,92 | 17,8 | |
| bâlâdır | 3 | 161 | 8,08 | 4,96 | 1,68 | 14,9 | |
| eflâke | 3 | 192 | 7,96 | 4,71 | 1,67 | 13,8 | |
| tabaka | 3 | 196 | 7,95 | 4,68 | 1,66 | 13,7 | |
| dağlar | 6 | 636 | 7,87 | 3,98 | 2,29 | 21,9 | |
| kâh | 3 | 264 | 7,72 | 4,25 | 1,64 | 12,0 | |
| üçer | 3 | 310 | 7,58 | 4,01 | 1,62 | 11,1 | |
| kaya | 5 | 743 | 7,44 | 3,49 | 2,04 | 15,1 | |
| kal‘ası | 14 | 2.684 | 7,31 | 3,12 | 3,31 | 36,0 | |
| erba‘asında | 3 | 442 | 7,25 | 3,50 | 1,58 | 9,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (202) →| EÇS VI 185a | … u vilâyetleridir. Anı ubûr edüp bir düz sahrâlar içre evc-i | semâya | münkalib olmuş dıraht-ı müntehâlar içre cânib-i şimâle gide … |
| EÇS II 344b–345a | … îni var. Ammâ kal‘ası şehrin cânib-i 345a cenûbunda evc-i | semâya | ser çekmiş şekl-i murabba‘ bir seng-binâ bir küçük kal‘a-i … |
| EÇS III 56a | … ûc edüp hâşâ sümme hâşâ "Gök tanrısı ile ceng ederim", deyü | semâya | ok atup bi-emri Hudâ oku kanlı yine kartal kuşlarına bağlı … |
| EÇS IX Y381b | … câc içinden bir gırîv [ü] feryâd zâhir olup ol murg-ı ukkâb | semâya | urûc edüp gözden gâyib oldu. Bunun emsâli niçe zî-rûh cânve … |
| EÇS IV 317b | … ve hıyâbân içre bir yalçın püşte-i bülend üzre kehkeşân-âsâ | semâya | ser çekmiş bir kal‘a-i ser-bülend, Bâğ-ı Cinân-ı cihândır. |
| EÇS VII 42a | Eşkâl-i kal‘ası: Evc-i | semâya | kehkeşân-âsâ ser çekmiş bir yalçın kanara kaya üzre Ustolni … |
| EÇS IV 200a | … edd-i metîn olan sûr-ı üstüvâr Şattu'l-Arab kenârında evc-i | semâya | ser çekmiş Fızkayası bu rûy-ı arzda meşhûr-ı âfâk olan püşt … |
| EÇS X Y154a | … llâhümme ihfaznâ min âfâti'l-ins deyü ta‘vîz ederler, evc-i | semâya | biri biri üzre üçer kerre çıkmış olur. Ammâ garîb ü acîb sa … |
| EÇS VI 93a | … ası ve Mardin kayası ve Amâdiyye kayaları gibi kehkeşân-âsâ | semâya | kad-keşân olmuş bir püşte-i yalçın üzre şekl-i bâdemî, ya‘n … |
| EÇS IX Y302b–Y303a | … hud: Evc-i semâya ser çekmiş kara kızıl kayalı çıplak evc-i | semâya | ser çekmiş mehîb dağlardır ve azîm gârlar vardır. Bu mahald … |