Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 262 | 107,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ben | 25 | 677 | 9,77 | 5,57 | 4,89 | 145,3 | |
| bana | 12 | 353 | 9,32 | 5,45 | 3,38 | 67,7 | |
| gelmene | 5 | 5 | 9,26 | 10,33 | 2,23 | 71,6 | |
| karnındaki | 5 | 13 | 9,22 | 8,95 | 2,23 | 54,3 | |
| benim | 16 | 653 | 9,16 | 4,98 | 3,87 | 79,9 | |
| uğuruna | 5 | 68 | 8,96 | 6,56 | 2,21 | 36,0 | |
| hâtırın | 4 | 17 | 8,88 | 8,24 | 1,99 | 38,8 | |
| cânın | 4 | 31 | 8,81 | 7,38 | 1,99 | 33,5 | |
| olsun | 13 | 760 | 8,70 | 4,46 | 3,44 | 55,9 | |
| gözün | 4 | 59 | 8,67 | 6,45 | 1,98 | 28,1 | |
| oğlum | 4 | 82 | 8,57 | 5,97 | 1,97 | 25,4 | |
| vallâhi | 5 | 168 | 8,57 | 5,26 | 2,18 | 26,9 | |
| işte | 9 | 515 | 8,57 | 4,49 | 2,87 | 39,0 | |
| pâklığına | 3 | 4 | 8,53 | 9,92 | 1,73 | 38,5 | |
| yâ | 17 | 1.252 | 8,52 | 4,13 | 3,89 | 65,6 | |
| efendim | 4 | 115 | 8,44 | 5,48 | 1,96 | 22,7 | |
| yemiş | 3 | 50 | 8,30 | 6,27 | 1,71 | 20,3 | |
| sana | 6 | 391 | 8,23 | 4,30 | 2,33 | 24,5 | |
| gel | 4 | 174 | 8,23 | 4,89 | 1,93 | 19,5 | |
| dedükde | 3 | 70 | 8,21 | 5,79 | 1,70 | 18,3 | |
| izni | 3 | 80 | 8,17 | 5,59 | 1,70 | 17,5 | |
| de | 10 | 896 | 8,14 | 3,84 | 2,94 | 34,8 | |
| başın | 4 | 215 | 8,10 | 4,58 | 1,92 | 17,8 | |
| eyledim | 3 | 104 | 8,07 | 5,21 | 1,69 | 15,9 | |
| hey | 3 | 148 | 7,91 | 4,71 | 1,67 | 13,9 | |
| yohsa | 4 | 291 | 7,89 | 4,15 | 1,89 | 15,5 | |
| olursa | 3 | 168 | 7,84 | 4,52 | 1,66 | 13,1 | |
| eydür | 5 | 480 | 7,79 | 3,75 | 2,07 | 16,8 | |
| sultânım | 5 | 492 | 7,76 | 3,71 | 2,07 | 16,5 | |
| evliyâm | 3 | 193 | 7,76 | 4,32 | 1,65 | 12,3 | |
| beni | 4 | 354 | 7,73 | 3,86 | 1,86 | 14,0 | |
| eydir | 6 | 690 | 7,69 | 3,48 | 2,23 | 18,1 | |
| nedir | 3 | 219 | 7,68 | 4,14 | 1,63 | 11,6 | |
| şimdi | 5 | 562 | 7,64 | 3,52 | 2,04 | 15,3 | |
| oğlan | 3 | 237 | 7,62 | 4,03 | 1,63 | 11,2 | |
| imdi | 3 | 252 | 7,58 | 3,94 | 1,62 | 10,8 | |
| değil | 4 | 441 | 7,54 | 3,55 | 1,83 | 12,4 | |
| hakkında | 3 | 287 | 7,48 | 3,75 | 1,60 | 10,1 | |
| edelim | 3 | 301 | 7,45 | 3,68 | 1,60 | 9,8 | |
| olsa | 4 | 530 | 7,37 | 3,28 | 1,79 | 11,0 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
senin* ile tüm bağlamlar →“senin” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (262) →| EÇS III 98b–99a | … di: "Hasan Ağa! Bu sene eyle olur. Çok yerden ricâ etdiler. | Senin | yetmiş kisen yerine şimdi yüz kise verelim. Bu sene sabr ey … |
| EÇS I 77b | "Babam sen benim ehlim içün azli kabûl eyledin, ben dahi | senin | ile yek-dil [ü] yek-cihet şerî‘at kapusu İslâmbol'a giderim … |
| EÇS V 73b | Hasan Paşa eydir: "Behey bürâder, | senin | ricân değil, vallâhi ednâ mertebe bir âdeminin ricâsı cânım … |
| EÇS II 241a | … erdin ve ol gice bana niçe kibâr-ı evliyâullahlar ricâ edüp | senin | seyâhata gitmen içün izin taleb etdiler. Ben dahi ol gice c … |
| EÇS III 58a–58b | … e müneccimîn "Yâ Nemrûd! Bu sâ‘atde bir evlâd vücûda geldi, | senin | devletine ve dînine ve cânına kasd ediserdir. Tiz anı buldu … |
| EÇS II 302a | Aşkın | senin | hayât-ı ebedden nişân verir / Gûyâ yolunda ölmeğe her haste … |
| EÇS IX Y383a | "Yâ Mûsâ! Ben izn-i Rabbi'l-İzzet'le | senin | esbâbın alup şehre getürdüm. Ve senin vücûd-ı şerîfinin pâk … |
| EÇS X Y450b | "Yâ Mûsâ, | senin | gözlerine ilâcı Cîze şehrinde bir Yahûdî karısının eli sebe … |
| EÇS V 65a | "Tîz | senin | Babadağı voyvadalığına ve zahîre-bahâ hidmetine âdemlerin g … |
| EÇS V 79a | … âre olup eydir: "Hemân yarın kalk mansıbına git. Kaya öleli | senin | aklına hıffet gelmiş" deyüp, ba‘de'ş-şerbet ve'l-buhûr Mele … |