Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 42 | 17,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| minârei | 27 | 339 | 11,18 | 9,32 | 5,19 | 299,4 | |
| tabaka | 8 | 196 | 10,11 | 8,36 | 2,82 | 77,2 | |
| mevzûn | 3 | 131 | 9,15 | 7,52 | 1,72 | 25,4 | |
| kullei | 4 | 357 | 8,36 | 6,49 | 1,98 | 28,2 | |
| var | 20 | 7.646 | 6,41 | 4,39 | 4,26 | 84,8 | |
| etmişdir | 3 | 1.210 | 6,29 | 4,32 | 1,65 | 12,3 | |
| ya‘nî | 4 | 2.251 | 5,84 | 3,83 | 1,86 | 13,9 | |
| kapusu | 3 | 2.147 | 5,49 | 3,49 | 1,58 | 9,1 | |
| binâ | 3 | 3.523 | 4,79 | 2,77 | 1,48 | 6,4 | |
| üç | 6 | 7.163 | 4,77 | 2,75 | 2,09 | 12,7 | |
| vardır | 5 | 8.568 | 4,25 | 2,23 | 1,76 | 7,6 | |
| kal‘ai | 4 | 7.733 | 4,08 | 2,05 | 1,52 | 5,3 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,44 | 1,41 | 1,08 | 2,1 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,66 | 0,64 | 0,5 | |
| ve | 12 | 147.919 | 1,41 | -0,62 | -1,85 | 2,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
serâmedi* ile tüm bağlamlar →“serâmedi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (42) →| EÇS V 137b | Evsâf-ı dâr-ı mûnis-i enîs, ya‘nî kal‘a-i | ser-âmed-i | Kilis |
| EÇS VIII 226b | … im içine kırk elli âdem sığar. Bu şâzrevân üzre bir kubbe-i | serâmedi | var. Sekiz aded nâzük ince beyâz mermer sütûnlar üzre bir k … |
| EÇS VII 187a | Bu kulle-i | serâmedi | sene (---) târîhinde Sultân Mehemmed Hân-ı Râbi‘in vâlidesi … |
| EÇS V 128a | … ile vasf olunmaz. Hattâ şundan ma‘lûm ola kim bir dıraht-ı | serâmed-i | azîmin ömr[ü] âhir olup sarsar-ı bâd-ı fenâ bu şecere-i tav … |
| EÇS VII 40b | Evsâf-ı kûh-ı bâlâ-yı felek ya‘nî kal‘a-i | serâmed-i | Filek |
| EÇS IX Y171b | … ümlesi kurşum örtülüdür. Ve Rûm tarzı bir minâre-i mevzûn-ı | serâmedi | var kim gûyâ arûs-ı Haleb'dir. |
| EÇS VI 161b | … ârdır kim gûyâ yeşil katîfe (...)dâr olmuşdur. Bir minâre-i | serâmedi | var. |
| EÇS IX Y80b | … e teng mahaldedir. Ammâ taşra soffaları vardır. Ve minâre-i | serâmedi | câmi‘in solunda vâki‘ olmuşdur. Minâre kapusunun solunda ik … |
| EÇS III 152b–153a | … remin cânib-i erba‘asında çâr-rükn-misâl dörd aded minâre-i | serâmedi | var kim her biri eflâke ser çekmişdir. Ammâ sağ tarafında o … |
| EÇS VIII 278b–279a | … ü'l-hâl Galata Kullesin binâ eden bennâ-yı selef bu kulle-i | serâmedi | ol binâ etmişdir. Târîhi lisân-ı Latince ile tahrîr olunmuş … |