Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 18 | 7,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
serî* ile tüm bağlamlar →“serî” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (18) →| EÇS III 62a | … en şehr içinde Alâüddevle câmi‘i haremindeki değirman gâyet | serî | ‘ âsiyâbdır. Cümle cemâ‘at-ı kesîre bunun mîzâbından tecdîd- … |
| EÇS IV 344a | … nde âsiyâb-ı gendümler olmağile gılâl gemileri yürümez ammâ | serî | ‘ cereyân edüp (---) (---) nâm mahalde Dicle'ye munsabb olur … |
| EÇS III 121b | … ular ile sâkin olurlar. Zîrâ kal‘a önünde nehr-i Tuna gâyet | serî | ‘ cereyân eder bir girdâb-ı azîmdir. Ammâ bu yetmiş seksen a … |
| EÇS III 118a–118b | … mi sinne bâliğ bir mübârek hâl sâhibi mü’ezzini var. Ve bir | serî | ‘ hamele-i Kur’ân-ı azîm hâfız-ı Kelâmullah Mısrî imâmı var. … |
| EÇS III 121b | … u] rûz ellişer Silistre kilesi un hâsıl olur. Tâ bu mertebe | serî | ‘ deverân eder çarhlardır kim âdemin nazarı iremez. Her âsiy … |
| EÇS VII 57b | … r çevirüp düz yerde râhat gider, ammâ yokuşa gidemez, enişe | serî | ‘ giderken arabanın ardında bir bâr-ı sakîl sürüdüp arabalar … |
| EÇS VII 94b | … a kad keşân olmuş teng kayaların arasından nehr-i Tuna eyle | serî | ‘ cereyân eder kim ok atsan suya ermez ve cemî‘i gemiler dah … |
| EÇS X Y203a | Sevdâ-yı | serî | kâkül-i hoş-bû-yı Muhammed |
| EÇS IX Y207a–Y207b | … deki cebel-i müntehâ üzre Âsitâne-i Hazret-i Serîr-i Sakatî | [Serî | es-Sakatî]: Kutbü'l-aktâbdır. Kuddise sırruh. Azîm ziyâretl … |
| EÇS V 151b | … ile gürleyüp yıldırım gibi aşağı akarken alabalık dedikleri | serî | ‘ ve cerî mâhîler aşağı nehr-i Virbaz'dan baş yukaru nehr-i … |