Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 50 | 20,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sakatî | 6 | 6 | 11,78 | 12,72 | 2,45 | 105,9 | |
| hilâfetde | 4 | 11 | 11,07 | 11,26 | 2,00 | 56,2 | |
| pâyei | 4 | 20 | 10,87 | 10,40 | 2,00 | 50,6 | |
| saltanata | 3 | 7 | 10,75 | 11,50 | 1,73 | 43,4 | |
| berkarâr | 4 | 92 | 9,85 | 8,20 | 1,99 | 37,7 | |
| sürüp | 3 | 336 | 7,99 | 5,91 | 1,70 | 18,7 | |
| süleymân | 5 | 2.371 | 6,08 | 3,83 | 2,08 | 17,3 | |
| nâm | 5 | 2.607 | 5,95 | 3,69 | 2,06 | 16,4 | |
| sene | 5 | 6.240 | 4,70 | 2,43 | 1,82 | 8,8 | |
| sultân | 3 | 4.193 | 4,53 | 2,27 | 1,37 | 4,7 | |
| hazreti | 4 | 5.945 | 4,45 | 2,18 | 1,56 | 5,9 | |
| andan | 6 | 8.948 | 4,45 | 2,18 | 1,91 | 8,8 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,27 | 2,00 | 1,30 | 3,8 | |
| hân | 3 | 5.401 | 4,17 | 1,91 | 1,27 | 3,5 | |
| edüp | 12 | 23.957 | 4,03 | 1,76 | 2,44 | 12,5 | |
| olup | 7 | 17.281 | 3,73 | 1,45 | 1,68 | 5,2 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,46 | 1,18 | 1,12 | 2,1 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 3,00 | 0,72 | 0,68 | 0,6 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,62 | 0,60 | 0,5 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 0,50 | 0,66 | 0,6 | |
| ve | 7 | 147.919 | 0,63 | -1,65 | -5,64 | 14,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
serîri* ile tüm bağlamlar →“serîri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (50) →| EÇS X Y56b | … ednâ ve pîr [ü] cüvân cem‘ olup Hayre Beğ'in eline yapışup | serîr-i | hilâfetde ber-karâr edüp başına selîmî mücevveze geydirüp ü … |
| EÇS II 318a–318b | … r püşte-i hevâdâr üzre hıyâbân-ı Acem bir mesîregâh yerdir, | serîr-i | Süleymân'ın yeridir, derler, sahîhdir. Bâbü'l-ebvâb ve Şema … |
| EÇS IV 320b | … ân olup meştâ-yı Haleb'de Elkas Mirzâ nâm eşhâs gelüp pây-ı | serîr-i | Süleymân Hân'ı bûs edüp niçe Mısır hazînesi tefârûk hedâyâl … |
| EÇS I 76a | Yine kadr ü şeref buldu | serîr-i | mülk-i Osmânî / Erişdi âfitâb ü âsumâna efser ü deyhim / Ya … |
| EÇS X Y18b | … ellüd edüp pederi sâkin olduğu Kal‘atü'l-Kepş'de sâkin olup | serîr-i | hilâfetde idi, ammâ hükm-i hükûmât {710} yine Tâhir Baybars … |
| EÇS III 96b | … handân oldular kim zühre-i felek raksa girüp paşa efendimiz | serîr-i | sa‘âdetde ve dîvân-ı adâletde revnak ve nev tarâvet bulup R … |
| EÇS IV 347a | … İlâhî ve mücâhid-i envâr-ı nâ-mütenâhî, andan Hazret-i Şeyh | Serîr-i | Sakatî kuddise sırruhu'l-azîz, andan Hazret-i Behlûl Dânâ r … |
| EÇS X Y95b | … edüp ol gece vâkı‘asında Mahmûd Paşa görür kim Sultân Hasan | serîr-i | hilâfete geçüp bir dîvân-ı âlî edüp cemî‘i ulemâ-yı Mısır'a … |
| EÇS V 12b | … â’imâ anda yatmağı mu‘tâd-ı te’eddüb etmişdim, {ammâ serimi | serîr-i | kirde-bâliş üzre edüp derûn-ı dilimden Hudâ-yı fettâhü'l-kü … |
| EÇS IX Y365a | … r ve Kandehârî ve hezârî köse destârlar ve Hindustân şugulü | serîr-i | bî-nazîr ve püsûs-kârî sihr-i mübîn mertebesi pîş-tahtalar … |