33
geçiş
12,2
milyonda
8.689.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
10
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 33 | 13,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sergüzeşt | 15 | 73 | 12,18 | 11,04 | 3,87 | 203,7 | |
| bîriyâ | 4 | 32 | 10,98 | 10,32 | 2,00 | 49,8 | |
| evliyâyı | 4 | 92 | 10,03 | 8,80 | 2,00 | 41,0 | |
| takrîr | 3 | 121 | 9,32 | 7,99 | 1,73 | 27,3 | |
| menâkıbı | 3 | 172 | 8,91 | 7,48 | 1,72 | 25,2 | |
| fakîr | 3 | 278 | 8,30 | 6,79 | 1,72 | 22,3 | |
| derbeyânı | 3 | 780 | 6,92 | 5,30 | 1,69 | 16,2 | |
| ü | 17 | 11.295 | 5,62 | 3,94 | 3,86 | 62,1 | |
| hakîr | 3 | 2.301 | 5,40 | 3,74 | 1,60 | 10,0 | |
| ve | 11 | 147.919 | 1,28 | -0,40 | -1,05 | 1,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
serencâmı* ile tüm bağlamlar →“serencâmı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (33) →| EÇS X Y124b | … kelâm el-kelâm yecurru'l-kelâm mazmûnunca bu sergüzeşt [ü] | serencâmı | nakilden murâd ol geceki Gılamuc kal‘asında belim boşanup a … |
| EÇS IV 404a | … dahi peygamberlerinin rûz-merre ahvâlleriyle sergüzeşt [ü] | serencâm-ı | kabr-i şerîflerin tahrîr etmişlerdir. Ve kavm-i Urbân'a tev … |
| EÇS V 14b | … geldim. Ve işte Menteş Bölükbaşı'yı da kaçırdım deyü" cümle | serencâm-ı | sergüzeşti bir bir ayân etdim. |
| EÇS V 79a | {Sergüzeşt [ü] | serencâm-ı | hakîr Evliyâ-yı bî-riyâ fakîr} |
| EÇS II 363b–364a | … çok eğlendin" dedikde ahvâl-i pür-melâl [ü] ser-güzeşt [ü] | ser-encâmı | bir bir takrîr edüp paşa âlem-i hayretde kalup tebessüm edü … |
| EÇS III 33a | Der-beyân-ı | serencâm-ı | Katırcıoğlu |
| EÇS I 29a | {Der-beyân-ı menâkıb-ı | serencâm-ı | Cem Şâh ibn Ebü'l-feth Mehemmed Hân-ı Pâdişâh} |
| EÇS V 9b | Sergüzeşt [ü] | serencâm-ı | hakîr Evliyâ-yı bî-riyâ der-şehr-i Bitlis |
| EÇS IX Y93b | Kıssa-i pür-hisse | serencâm-ı | mâcerâyı bunlara takrîr etdik. Bunlar âlem-i hayretde kalup … |
| EÇS VIII 319a | "Sakının ahvâl-i sergüzeşt [u] | serencâm-ı | fercinizi Kostantin tekûrüne demeyin" deyü tenbîh ü te’kîdl … |