73
geçiş
27,1
milyonda
4.323.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
9
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 73 | 29,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| serencâmı | 15 | 33 | 12,18 | 11,04 | 3,87 | 208,1 | |
| serencâmın | 9 | 10 | 11,79 | 12,02 | 3,00 | 145,5 | |
| serencâmım | 9 | 11 | 11,78 | 11,88 | 3,00 | 141,6 | |
| serencâmımız | 6 | 11 | 11,19 | 11,30 | 2,45 | 86,2 | |
| serencâmların | 6 | 13 | 11,16 | 11,06 | 2,45 | 83,4 | |
| serencâmları | 5 | 8 | 10,98 | 11,50 | 2,24 | 73,8 | |
| serencâmımızı | 3 | 3 | 10,34 | 12,17 | 1,73 | 50,6 | |
| nakl | 9 | 336 | 9,49 | 6,95 | 2,98 | 69,3 | |
| evliyâyı | 3 | 92 | 9,22 | 7,24 | 1,72 | 24,2 | |
| ahvâli | 3 | 220 | 8,39 | 5,98 | 1,70 | 19,0 | |
| kendü | 3 | 477 | 7,48 | 4,86 | 1,67 | 14,5 | |
| ü | 60 | 11.295 | 7,43 | 4,62 | 7,43 | 275,1 | |
| etdikde | 3 | 833 | 6,76 | 4,06 | 1,63 | 11,3 | |
| sâhibi | 5 | 1.690 | 6,54 | 3,77 | 2,07 | 16,9 | |
| hakîr | 4 | 2.301 | 5,79 | 3,01 | 1,75 | 9,7 | |
| deyü | 10 | 6.007 | 5,75 | 2,94 | 2,75 | 23,5 | |
| tahrîr | 3 | 3.026 | 4,99 | 2,20 | 1,35 | 4,5 | |
| cemî‘i | 3 | 3.687 | 4,71 | 1,91 | 1,27 | 3,6 | |
| niçe | 4 | 7.056 | 4,20 | 1,39 | 1,24 | 2,8 | |
| u | 9 | 17.434 | 4,07 | 1,25 | 1,74 | 5,2 | |
| edüp | 7 | 23.957 | 3,25 | 0,43 | 0,69 | 0,6 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | -0,32 | -0,43 | 0,2 | |
| ve | 22 | 147.919 | 2,28 | -0,54 | -2,13 | 3,7 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,61 | -0,92 | 0,6 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,78 | -1,24 | 1,1 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sergüzeşt* ile tüm bağlamlar →“sergüzeşt” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (73) →| EÇS III 93b | {Bu | sergüzeşt | [ü] serencâmdan me’âl-i kelâm oldur kim bu hakîr Şâm'a ılğa … |
| EÇS IV 334a | Bu mertebe | sergüzeşt | [ü] serencâmları peder-i azîzim merhûm Dervîş Mehemmed Ağa- … |
| EÇS I 164a | … arup sarmalayup ertesi gün Harkova'da Mustafâ Paşa'ya gelüp | sergüzeşt | [u] serencâmın, hakîr'e nakl etdüği gibi anlara nakl edince … |
| EÇS III 156a | … zden bu kemtere irs ile intikâl etmiş {üç yüz seneden berü} | sergüzeşt | [ü] serencâmlar vardır. Ve pederimizden istimâ‘ etdiğimiz S … |
| EÇS X Y451a | Andan sonra bu müsevvedâtımız cümle kendü | sergüzeşt | [ü] serencâmımız ve ifnâ-yı vücûd edüp seyâhatimizdir ki bu … |
| EÇS V 9b | Sergüzeşt | [ü] serencâm-ı hakîr Evliyâ-yı bî-riyâ der-şehr-i Bitlis | |
| EÇS I 66b | … sin hikâye etdikde aklımız perîşân olurdu. Ve niçe bin gûne | sergüzeşt | [ü] serencâmların nakl edüp cümle etdiği işleri isbâtile ta … |
| EÇS I 73a | … -yı kirâmlar ile ve leyle-i hamîsde dervîşân-ı dil-rîşân ve | sergüzeşt | sâhibi erbâb-ı ma‘ârif ile sohbet edüp ale's-sabâh umûr-ı m … |
| EÇS VI 125b | … ara "Gayret eylen şehbâzım" deyü tesellî-i hâtır vererek ve | sergüzeşt | [ü] serencâmımızı birbirlerimize nakl ederek ileri ve gerü … |
| EÇS IV 260a | Bu hakîre hitâb edüp eydür: "Evliyâm bu | sergüzeşt | [ü] serencâmım bir hoşça dinle, tâ ki esrâr-ı hafî ne idüğü … |