Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 68 | 27,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| sergüzeşti | 68 | 68 |
| sergüzeştî | 2 | 2 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| temâşâyı | 4 | 136 | 9,33 | 7,19 | 1,99 | 32,1 | |
| takrîr | 3 | 121 | 9,02 | 6,94 | 1,72 | 23,0 | |
| mahûf | 3 | 154 | 8,79 | 6,59 | 1,71 | 21,6 | |
| nakl | 4 | 336 | 8,34 | 5,88 | 1,97 | 24,8 | |
| hakîri | 3 | 376 | 7,79 | 5,31 | 1,69 | 16,3 | |
| selîm | 7 | 1.122 | 7,59 | 4,95 | 2,56 | 34,6 | |
| hakîr | 13 | 2.301 | 7,49 | 4,81 | 3,48 | 61,9 | |
| evliyâ | 3 | 520 | 7,39 | 4,84 | 1,67 | 14,4 | |
| derbeyânı | 4 | 780 | 7,27 | 4,67 | 1,92 | 18,3 | |
| der | 3 | 613 | 7,17 | 4,60 | 1,66 | 13,4 | |
| evvel | 3 | 706 | 6,99 | 4,40 | 1,65 | 12,6 | |
| kasabai | 3 | 1.064 | 6,44 | 3,81 | 1,61 | 10,3 | |
| hânı | 3 | 2.543 | 5,23 | 2,55 | 1,44 | 5,6 | |
| mehemmed | 3 | 3.045 | 4,98 | 2,29 | 1,38 | 4,8 | |
| gelüp | 3 | 5.051 | 4,26 | 1,56 | 1,14 | 2,5 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,36 | 0,65 | 0,63 | 0,5 | |
| u | 5 | 17.434 | 3,23 | 0,51 | 0,66 | 0,6 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,51 | -0,74 | 0,4 | |
| ve | 20 | 147.919 | 2,15 | -0,58 | -2,20 | 3,9 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,69 | -1,06 | 0,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
sergüzeşti* ile tüm bağlamlar →“sergüzeşti” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (68) →| EÇS IV 282b | … dimize ol cengde hâzır olup Çomar kılıcından kurtulanlar bu | sergüzeşt-i | Çomar'ı böyle nakl edüp paşa dahi ziyâret eyledi. Hâlâ eyâl … |
| EÇS III 142b | Sergüzeşt-i | ihvân-ı bâ-safâ-yı refîkân | |
| EÇS X Y149b | Sergüzeşt-i | Selîm Hân-ı Evvel der kasr-ı Ümmü'l-kıyâs | |
| EÇS V 14b | Allâhu Te‘âlâ'ya ma‘lûmdur kim bu | sergüzeşt-i | serencâmımız bundan ziyâde olup lâkin kitâbete iktidârımıza … |
| EÇS VIII 344b | Hikmet-i Hudâ | sergüzeşt-i | temâşâ |
| EÇS X Y450b | Der beyân-ı | sergüzeşt-i | men |
| EÇS X Y41b–Y42a | Sergüzeşt-i | Şehzâde Selîm Y 42a Hân | |
| EÇS III 133a–133b | … alup yanına bir erkek kelb gelmek ihtimâli yokdur" deyü bu | sergüzeşt-i | mürg-i sakkayı hikâye ederken anı gördüm sakka kuşu kanadın … |
| EÇS VIII 367b | … unmuşdur, ammâ şimdi bu mahalde medfûn olduğiyçün bir şemme | sergüzeşt-i | firârın tahrîr edelim. |
| EÇS VI 98b | Sergüzeşt-i | udhike-i garîbe |