Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 58 | 23,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| intihâi | 9 | 49 | 11,43 | 10,06 | 3,00 | 109,5 | |
| intihâyı | 7 | 30 | 11,35 | 10,41 | 2,64 | 88,9 | |
| bosna | 4 | 248 | 8,74 | 6,55 | 1,98 | 28,5 | |
| yerdir | 4 | 562 | 7,72 | 5,37 | 1,95 | 22,0 | |
| hisârı | 3 | 424 | 7,67 | 5,36 | 1,69 | 16,5 | |
| seddi | 4 | 690 | 7,45 | 5,08 | 1,94 | 20,4 | |
| acem | 4 | 727 | 7,38 | 5,00 | 1,94 | 20,0 | |
| ya‘nî | 11 | 2.251 | 7,29 | 4,83 | 3,20 | 52,7 | |
| azîmdir | 3 | 814 | 6,82 | 4,42 | 1,65 | 12,7 | |
| evsâfı | 8 | 2.776 | 6,53 | 4,07 | 2,66 | 30,2 | |
| metîn | 3 | 1.158 | 6,34 | 3,91 | 1,62 | 10,7 | |
| osmân | 3 | 1.285 | 6,19 | 3,76 | 1,60 | 10,1 | |
| kal‘ai | 16 | 7.733 | 6,07 | 3,59 | 3,67 | 50,8 | |
| âli | 5 | 2.587 | 5,95 | 3,49 | 2,04 | 15,1 | |
| zîrâ | 6 | 3.589 | 5,75 | 3,28 | 2,20 | 16,6 | |
| hâlâ | 5 | 3.721 | 5,44 | 2,97 | 1,95 | 11,9 | |
| eder | 3 | 4.249 | 4,51 | 2,04 | 1,31 | 3,9 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,53 | 1,04 | 1,03 | 1,7 | |
| olup | 6 | 17.281 | 3,50 | 1,01 | 1,24 | 2,4 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,28 | -0,37 | 0,1 | |
| ve | 17 | 147.919 | 1,91 | -0,58 | -2,05 | 3,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
serhaddi* ile tüm bağlamlar →“serhaddi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (58) →| EÇS VI 162b | Evsâf-ı intihâ-i | serhadd-i | dâr-ı İslâm, ya‘nî kal‘a-i Gabele-i sedd-i İslâm |
| EÇS X Y374a | … bânına derler. Bu diyâr-ı azîm anlar ile mâl-â-mâldir, zîrâ | serhadd-i | Q 307a P 304a Fûncistân'dır. Ve, |
| EÇS V 155b | Hemân paşa-yı müşârün-ileyh cümle Bosna | serhaddi | gâzîleriyle yek-dil yek-cihet olup bir kerre bir ağızdan sa … |
| EÇS V 133b | … ası hakkında ola. Ve bu şehrin oğul balı ve bal suyu memdûh | serhadd-i | Bosna'dır. |
| EÇS V 158b–159a | … şdır, zîrâ bu dâr [u] diyâr bilâd-ı Hırvadistân'ın intihâ-i | serhadd-i | metîni idi. Ba‘de'l-feth Süleymân Hân bu kal‘a-i Pojega'yı … |
| EÇS VI 121b | … erdümân-ı hisâr koyup miftâhları Sadrıa‘zama geldi ve metîn | serhadd-i | kavî oldu, ammâ Uyvar'a 4 sâ‘at karîbdir. |
| EÇS V 8a | Menzil-i kal‘a-i Van, | serhadd-i | Azerbaycân |
| EÇS III 182b–183a | … ından gayri yerde paşaların hükmü nâfiz değildir. İntihâ-yı | serhadd-i | bî-amân yerdir. Anda vâliler mudârâ ile geçinirler. Pâdişâh … |
| EÇS II 334b–335b | … ve üç kîse nakd-i murâd ihsân geldi. Günden güne Seydî Paşa | serhadd-i | Kanije'de ve Budin ve Egre'de iştihâr bulup nâmdâr oldu. Bu … |
| EÇS VII 9b | … r, gayri hâkimleri yokdur, bir serhad cezîresi yerdir. Hâlâ | serhadd-i | İslâmın metânetde ve hasânetde mümtâz bir sedd-i sedîdi ve … |