Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 61 | 24,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kalpağı | 5 | 22 | 10,95 | 10,30 | 2,23 | 62,7 | |
| boşnakça | 5 | 27 | 10,86 | 10,00 | 2,23 | 60,4 | |
| kopçalı | 4 | 24 | 10,59 | 9,85 | 2,00 | 47,4 | |
| kontoşlar | 3 | 6 | 10,52 | 11,43 | 1,73 | 43,4 | |
| esbâbı | 7 | 101 | 10,47 | 8,58 | 2,64 | 69,9 | |
| kalpak | 4 | 46 | 10,26 | 8,91 | 2,00 | 41,8 | |
| geyerler | 11 | 241 | 10,22 | 7,98 | 3,30 | 100,5 | |
| kubâdî | 3 | 35 | 10,00 | 8,89 | 1,73 | 31,3 | |
| geyüp | 14 | 431 | 9,86 | 7,49 | 3,72 | 118,4 | |
| çuka | 11 | 341 | 9,81 | 7,48 | 3,30 | 92,8 | |
| esvâb | 3 | 65 | 9,61 | 8,00 | 1,73 | 27,4 | |
| daracık | 4 | 109 | 9,59 | 7,66 | 1,99 | 34,7 | |
| esbâbları | 3 | 85 | 9,40 | 7,61 | 1,72 | 25,8 | |
| boşnak | 3 | 86 | 9,39 | 7,59 | 1,72 | 25,7 | |
| kelimât | 5 | 230 | 9,14 | 6,91 | 2,22 | 38,1 | |
| başlarına | 3 | 139 | 8,94 | 6,90 | 1,72 | 22,8 | |
| gâzîleri | 3 | 167 | 8,75 | 6,63 | 1,71 | 21,7 | |
| kürk | 3 | 188 | 8,62 | 6,46 | 1,71 | 21,0 | |
| yeşil | 3 | 327 | 7,99 | 5,66 | 1,70 | 17,7 | |
| tatar | 5 | 893 | 7,42 | 4,95 | 2,16 | 24,7 | |
| halkı | 7 | 1.335 | 7,36 | 4,86 | 2,55 | 33,8 | |
| ekseriyyâ | 3 | 707 | 7,00 | 4,55 | 1,66 | 13,2 | |
| gibi | 7 | 4.605 | 5,62 | 3,07 | 2,33 | 17,6 | |
| derler | 4 | 4.123 | 4,97 | 2,42 | 1,63 | 7,0 | |
| cümle | 16 | 21.197 | 4,62 | 2,06 | 3,04 | 21,7 | |
| yine | 5 | 7.372 | 4,46 | 1,91 | 1,64 | 5,9 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,68 | 1,12 | 1,33 | 2,9 | |
| ve | 52 | 147.919 | 3,53 | 0,96 | 3,50 | 20,0 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,43 | 0,87 | 0,79 | 0,9 | |
| dahi | 4 | 13.186 | 3,31 | 0,75 | 0,81 | 0,9 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,68 | 0,84 | 1,0 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,52 | -0,75 | 0,4 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,53 | -0,77 | 0,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
serhadli* ile tüm bağlamlar →“serhadli” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (61) →| EÇS VIII 236b | … ibâsları ekseriyyâ semmûr kürklü ve elvân saya ferrâceli ve | serhadli | kontoşlar geyerler. Vasatu'l-hâlleri londura çukalar geyüp … |
| EÇS VI 68b | Der-kıyâfet-i kabâ-yı merd-i meydân: Cümle halkı | serhadli | esvâbı gibi göğsü ve yenleri gümüş düğmeli çukadan kısacık … |
| EÇS VII 2a | … âz gâzîleri de gelüp bizim askere ilhâk olup cümle Tatar ve | serhadli | kırk yedi bin aded güzîde asker oldu. |
| EÇS VII 2a | … olup hâlâ Beganoğlu hükmündedir, ammâ bunun katanası ibtidâ | serhadli | gâzîleri çarkamıza rast [gelüp] biz varmadan ân-ı vâhidde i … |
| EÇS VI 188a | … yerden esîr-i bend-i zincîr oldular, lâkin Tatar elinde ve | serhadli | eliyle elden vilâyetden esîr olanların hisâb-ı kitâbların C … |
| EÇS V 168a | … ve Türk lisânın tekellüm ederler. Cümle çuka esvâblar geyüp | serhadli | kürk ve semmûr alçak tâclı kırmızı kalpak geyüp kalpağın kü … |
| EÇS VII 79b | … ile geçinir sulehâ-yı ümmetden âdemlerdir kim yine cümlesi | serhadli | esbâbı gibi kalpak geyerler. Merdânı ve zenânı gâyet mü’edd … |
| EÇS V 119a–119b | … tüccârları ve ehl-i hırefleri vardır. Ekseriyyâ halkı çuka | serhadli | ve çukadâr abâ {kopçalı} çakşırlarının dizleri sahtiyân kap … |
| EÇS VII 8b–9a | … keri ve kethudâsı ve Kanije kulunun nısfı ve bizim Tatar ve | serhadli | askerleri cümle bir yerden top olup esîr olan kâfirlerin el … |
| EÇS VII 87b | … yeni feth olmağile ekseriyyâ âdemleri Rûm âdemleridir. Dahi | serhadli | Boşnak kavmi azdır. |