Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 285 | 116,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kârda | 77 | 86 | 12,73 | 10,05 | 8,77 | 1.034,7 | |
| sa‘âdetleri | 50 | 70 | 12,17 | 9,72 | 7,06 | 625,0 | |
| sa‘âdeti | 30 | 80 | 11,40 | 8,79 | 5,46 | 319,2 | |
| sa‘âdetin | 16 | 26 | 10,72 | 9,51 | 3,99 | 191,9 | |
| sa‘âdetine | 12 | 26 | 10,30 | 9,09 | 3,46 | 134,0 | |
| mû | 11 | 11 | 10,25 | 10,21 | 3,31 | 155,7 | |
| olanlara | 13 | 74 | 10,21 | 7,70 | 3,59 | 115,4 | |
| sa‘âdetinde | 9 | 17 | 9,93 | 9,29 | 3,00 | 103,9 | |
| hüseyin’in | 9 | 36 | 9,84 | 8,21 | 2,99 | 87,0 | |
| ucunda | 9 | 112 | 9,54 | 6,57 | 2,97 | 64,9 | |
| sa‘âdetlerin | 6 | 6 | 9,40 | 10,21 | 2,45 | 84,9 | |
| sa‘âdetlerinde | 6 | 50 | 9,20 | 7,15 | 2,43 | 48,3 | |
| mûdan | 5 | 7 | 9,13 | 9,72 | 2,23 | 62,4 | |
| mübârek | 11 | 481 | 8,88 | 4,76 | 3,19 | 51,7 | |
| eser | 5 | 69 | 8,85 | 6,42 | 2,21 | 35,0 | |
| destârı | 5 | 88 | 8,78 | 6,07 | 2,20 | 32,5 | |
| olanların | 4 | 59 | 8,57 | 6,33 | 1,98 | 27,5 | |
| tâcı | 5 | 158 | 8,53 | 5,23 | 2,18 | 26,7 | |
| imâm | 12 | 791 | 8,51 | 4,17 | 3,27 | 46,9 | |
| hâric | 4 | 83 | 8,48 | 5,83 | 1,96 | 24,7 | |
| olanları | 4 | 86 | 8,46 | 5,78 | 1,96 | 24,4 | |
| bîdevletin | 3 | 3 | 8,42 | 10,21 | 1,73 | 42,5 | |
| sa‘âdetlerinin | 3 | 3 | 8,42 | 10,21 | 1,73 | 42,5 | |
| hazretlerinin | 6 | 295 | 8,41 | 4,59 | 2,35 | 26,8 | |
| devlete | 5 | 199 | 8,40 | 4,89 | 2,16 | 24,4 | |
| şâm’da | 4 | 116 | 8,35 | 5,35 | 1,95 | 22,0 | |
| pâları | 3 | 17 | 8,35 | 7,71 | 1,72 | 26,6 | |
| hüseyn’in | 3 | 18 | 8,34 | 7,62 | 1,72 | 26,3 | |
| örfi | 3 | 23 | 8,32 | 7,27 | 1,72 | 24,7 | |
| erlerine | 3 | 34 | 8,27 | 6,71 | 1,72 | 22,2 | |
| ve’lhâsıl | 6 | 378 | 8,21 | 4,23 | 2,32 | 23,9 | |
| sultânın | 3 | 52 | 8,19 | 6,09 | 1,71 | 19,6 | |
| deri | 7 | 503 | 8,19 | 4,04 | 2,49 | 26,2 | |
| olanlar | 4 | 176 | 8,15 | 4,75 | 1,93 | 18,7 | |
| pâyi | 3 | 71 | 8,11 | 5,64 | 1,70 | 17,7 | |
| azîzin | 3 | 76 | 8,09 | 5,55 | 1,69 | 17,3 | |
| yeşil | 5 | 327 | 8,06 | 4,18 | 2,11 | 19,6 | |
| kılup | 5 | 342 | 8,03 | 4,11 | 2,11 | 19,2 | |
| galtân | 3 | 106 | 7,97 | 5,07 | 1,68 | 15,3 | |
| âsûde | 3 | 122 | 7,92 | 4,86 | 1,67 | 14,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
seri* ile tüm bağlamlar →“seri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (285) →| EÇS I 151a | Ve Hazret-i Alî'ye du‘â edüp | ser-i | sa‘âdetine bir siyâh tâc geydirdi. Ve iki cânibinde iki tay … |
| EÇS X Y189a | … anup ve katîfe şalvâr ile ayağına sarı Çerkezî fillar geyüp | ser-i | sa‘âdetine selîmî destâr üzre iki sorguc-ı şâhî takup sağın … |
| EÇS IV 292a | … olmaya illâ hayr! Ve bizimle talava giden cümle nökerlerin | ser-i | kârda olanlarına ve cümle sultânlara münşî varaklar tahrîr … |
| EÇS VI 160b | Ve Hersek alaybeğinden ve Nova kapudanlarından ve'l-hâsıl | ser-i | kârda olan cümle a‘yân-ı kibâr Sadrıa‘zamın musâhibidir, de … |
| EÇS I 8b–9a | … eyyâm anda sâkin olup cemî‘i vüzerâ ve vükelâları ve cümle | ser-i | kârda olan huddâmları başına cem‘ olup İslâmbol'un Sarâybur … |
| EÇS VI 179a | … ü] anâyı çeküp mahsûr olan kimesnelerden üç yüz on bir aded | ser-i | kârda olanlara hil‘at-i pâdişâhîler verilüp ve cümleye çele … |
| EÇS VI 86a | … bbe-i âlî içinde medfûndur. Sandûkası yeşil çuka ile mestûr | ser-i | sa‘âdetinde tâc-ı Bektaşî pür-nûrları var ve etrâfında gûnâ … |
| EÇS VI 173b | … e de kış gelmeden sa‘y-i cehd-i ihtimâm etsinler. İnşâallâh | ser-i | kârda olanlara dahi ziyâde menâsıb-ı âlîler ihsân ederim, b … |
| EÇS I 34a | Ve niçe yüz mi‘mâr [u] mühendis tarz [u] tarhında | ser-i | kârlığa mübâderet edüp her biri hezâr ahsend edecek hünerle … |
| EÇS III 27b–28a | … â edüp deydevî vü dehdevîsin kemerine bend kılup âfitâbesin | ser-i | sa‘âdetine giyüp niçe zamân cihânbân-ı seyyâh-ı âlem olup g … |