Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 8 | 3,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
serleri* ile tüm bağlamlar →“serleri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (8) →| EÇS X Y191b | … hengâme-i cân bâzârında nakd-i hayâtların fürûht edüp kelem | serleri | cellâd-ı felek elinde çevgân-ı top-misâl galtân eylemek ger … |
| EÇS I 214a | … cüvânlarının üftâdeleri ve şarâb-ı bî-hicâbın esîr-i derd-i | serleri | mahmûr [u] evgâr evgâr dal-bıçak ve dal-nacak haykırarak gû … |
| EÇS VII 160b | … misilli emrâz-ı muhtelifeli âdem yokdur ve bu makûle derd-i | serleri | aslâ istimâ‘ etmemişlerdir. Ve halkı kaviyyü'l-bünye ve ten … |
| EÇS IX Y379b | … ret zirâ‘ıyla bir ramak yer kalır. Vakt-i zuhradek huccâcın | serleri | ebr-i nîlgûn içinde kalır. Mübâlağadan kinâye tâ bu kadar e … |
| EÇS II 320b–321a | … avaş-ı perhâş edüp yüz bin kızılbaş-ı evbâş, sürhserânların | serleri | seyf-i Muhammedî ile tırâş olup ancak Şâh kuş cânıyla cân a … |
| EÇS VI 35a–35b | … er, göğüsleri ve omuz başları cümle açıkdır. 35b Ve kelem | serleri | ne kadar kazan kadar ise ol kadar küçücük tâkıyyeleri var k … |
| EÇS II 297b–298a | … Ebâbekir, Hazret-i Osmân'a katî sebb etmezler, ammâ derd-i | serleri | Hazret-i Ömer'ledir. Hâşâ sümme hâşâ anın hakkında zebân-dı … |
| EÇS II 363a–363b | … 63b⟧ emânında edüp hemîşe düşmanlarınız böyle münhedim olup | serleri | ârâyiş-i nîze ola" deyü vâfir hoş-âmed kelimâtlar edüp "Sul … |