Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 182 | 74,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dırahtları | 24 | 84 | 11,53 | 9,05 | 4,89 | 261,1 | |
| kirişleri | 8 | 11 | 10,41 | 10,40 | 2,83 | 107,6 | |
| serâmed | 19 | 400 | 10,06 | 6,46 | 4,31 | 133,7 | |
| ağacı | 11 | 185 | 9,94 | 6,78 | 3,29 | 82,4 | |
| bîdi | 7 | 62 | 9,88 | 7,71 | 2,63 | 61,7 | |
| tahtaları | 5 | 18 | 9,68 | 9,01 | 2,23 | 54,0 | |
| zencîrli | 5 | 35 | 9,56 | 8,05 | 2,23 | 46,6 | |
| ağaçları | 7 | 131 | 9,52 | 6,63 | 2,62 | 50,9 | |
| ceviz | 5 | 50 | 9,46 | 7,53 | 2,22 | 42,8 | |
| gülistândır | 4 | 20 | 9,34 | 8,53 | 1,99 | 40,2 | |
| dırahtı | 11 | 410 | 9,25 | 5,64 | 3,25 | 64,8 | |
| harpüşte | 4 | 35 | 9,24 | 7,73 | 1,99 | 35,4 | |
| çınâr | 4 | 50 | 9,14 | 7,21 | 1,99 | 32,4 | |
| sernigûn | 5 | 114 | 9,11 | 6,34 | 2,21 | 34,3 | |
| ardıc | 3 | 3 | 9,05 | 10,86 | 1,73 | 45,2 | |
| dırahtlarından | 3 | 6 | 9,03 | 9,86 | 1,73 | 36,8 | |
| levhası | 3 | 7 | 9,02 | 9,63 | 1,73 | 35,6 | |
| kirişler | 3 | 12 | 8,99 | 8,86 | 1,73 | 31,7 | |
| serâmedler | 3 | 15 | 8,96 | 8,53 | 1,73 | 30,2 | |
| ar‘ar | 3 | 16 | 8,96 | 8,44 | 1,73 | 29,7 | |
| çatma | 3 | 21 | 8,92 | 8,05 | 1,73 | 27,9 | |
| münakkaş | 8 | 379 | 8,87 | 5,29 | 2,76 | 43,3 | |
| bâlâsı | 3 | 31 | 8,85 | 7,49 | 1,72 | 25,5 | |
| hurmâ | 4 | 104 | 8,84 | 6,16 | 1,97 | 26,4 | |
| zeytûn | 4 | 109 | 8,82 | 6,09 | 1,97 | 26,0 | |
| incîr | 3 | 44 | 8,76 | 6,98 | 1,72 | 23,3 | |
| hareminde | 5 | 200 | 8,74 | 5,53 | 2,19 | 28,7 | |
| mevzûn | 4 | 131 | 8,71 | 5,82 | 1,96 | 24,6 | |
| sâfî | 6 | 330 | 8,58 | 5,07 | 2,38 | 30,7 | |
| zeytûnu | 3 | 76 | 8,57 | 6,19 | 1,71 | 20,0 | |
| çınârı | 3 | 78 | 8,56 | 6,16 | 1,71 | 19,8 | |
| cihânı | 4 | 176 | 8,52 | 5,40 | 1,95 | 22,2 | |
| nârı | 3 | 96 | 8,47 | 5,86 | 1,70 | 18,6 | |
| tavandır | 3 | 101 | 8,44 | 5,78 | 1,70 | 18,3 | |
| çam | 3 | 143 | 8,24 | 5,28 | 1,69 | 16,2 | |
| râyihai | 3 | 159 | 8,17 | 5,13 | 1,68 | 15,6 | |
| minârei | 4 | 339 | 7,97 | 4,45 | 1,91 | 17,1 | |
| mahallesi | 5 | 485 | 7,94 | 4,26 | 2,12 | 20,1 | |
| ser | 5 | 515 | 7,88 | 4,17 | 2,11 | 19,5 | |
| câbecâ | 4 | 404 | 7,81 | 4,20 | 1,89 | 15,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
servi* ile tüm bağlamlar →“servi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (182) →| EÇS I 139b | … i Velî Hân binâsı bir cinân-ı bâğ-ı gülistândır. Bunda dahi | serv-i | serâmedler var kim kehkeşân-âsâ semâya ser çekmişdir. Ve se … |
| EÇS VIII 221a | … raht-ı müntehâlar ve bîd-i ser-nigûnlar ve üzüm asmaları ve | serv-i | serâmedler ile hıyâbân-ı Acem-misâl olmuş bir sâyedâr şehr- … |
| EÇS IX Y35a | … ardır. Cânib-i erba‘asında evc-i semâya ser çekmiş çınâr ve | serv-i | sebzgûnlar ile müzeyyen bir haremdir. Ve bu câmi‘in kapusu … |
| EÇS IX Y13a | … kendi eliyle bir servi dırahtını diküp hâsıl etmeğile hâlâ | Servi | mahallesi derler. Servi dahi mevcûd bir serâmed servdir. As … |
| EÇS VIII 252a | … ânî ve Bihzâd âciz olup meyânları mûy-meyân olur. Ve cemî‘i | servi | haşeblerinin râyiha-i tayyibesinden câmi‘ içinde olan cemâ‘ … |
| EÇS VIII 348a | … endi câmi‘i hareminin sol tarafında namâzgâhı kırk beş aded | servi | ağaçlarıyla müzeyyen olup gâyet çemenzâr u lâlezâr mesîregâ … |
| EÇS IX Y173b | … âm döşelidir. Ve bî-hisâb dıraht-ı çınâr, bîd-i sernigûn ve | serv-i | mevzûnlar ile müzeyyen bir haremdir. Ve ortasında bir havz- … |
| EÇS IV 346a | … mişdir. Ve her bir nahl mîl minâre-vâr ayyûka kad çeküp bir | serv-i | serbülend-vâr kıyâmda durup hırâm eder. Hâk-i amber-pâkinin … |
| EÇS X Y439a | … ve kurşum ve bârût ve neft ü katrân ve yağlı çıra ağacı ve | servi | ağacı ve servi kozalağı ve fındık ve fısdık ve Rûm cevizi v … |
| EÇS I 135b | … zîmler ve şecere-i bîd-i sernigûnlar ve sakız dırahtları ve | servi | ve cevz-i Rûmî şecerleri ile müzeyyen bir vâdîdir. Sâhib-i … |