Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 45 | 18,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| âlemi | 18 | 352 | 10,54 | 8,58 | 4,23 | 180,1 | |
| pürtaksîr | 4 | 110 | 9,72 | 8,09 | 1,99 | 37,1 | |
| ömri | 4 | 115 | 9,68 | 8,03 | 1,99 | 36,7 | |
| kesreti | 3 | 88 | 9,53 | 8,00 | 1,73 | 27,4 | |
| yıl | 4 | 344 | 8,40 | 6,45 | 1,98 | 27,9 | |
| ola | 3 | 1.588 | 5,91 | 3,82 | 1,61 | 10,4 | |
| elli | 5 | 2.745 | 5,88 | 3,77 | 2,07 | 16,9 | |
| iken | 3 | 1.815 | 5,72 | 3,63 | 1,59 | 9,6 | |
| böyle | 3 | 1.834 | 5,71 | 3,62 | 1,59 | 9,6 | |
| kadar | 6 | 4.258 | 5,51 | 3,40 | 2,22 | 17,5 | |
| kırk | 4 | 2.994 | 5,43 | 3,32 | 1,80 | 11,3 | |
| hakîr | 3 | 2.301 | 5,39 | 3,29 | 1,55 | 8,3 | |
| yedi | 4 | 4.853 | 4,74 | 2,63 | 1,68 | 7,9 | |
| sene | 5 | 6.240 | 4,70 | 2,59 | 1,86 | 9,6 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 0,79 | 0,85 | 1,0 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,65 | 0,81 | 0,9 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,69 | 0,56 | 0,56 | 0,4 | |
| ve | 7 | 147.919 | 0,63 | -1,50 | -4,81 | 11,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
seyâhatde* ile tüm bağlamlar →“seyâhatde” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (45) →| EÇS VII 171a–171b | … Kazan-ı gâziyân şehrine gelmek ile yedi iklîme kadem basup | seyâhatde | hissemiz olmuş oldu. |
| EÇS III 67b | … Zeyne'l-âbidîn Anûşirvân asrında İmâm Zeyne'l-âbidîn âlem-i | seyâhatde | bu Kaysâriyye'ye uğrayup kûh-ı Ercîs'de Baba Rüten ile müşe … |
| EÇS IX Y3a–Y3b | … m. Eyle olsa hâl-i dilim ile müşâvere edüp eyitdim: "Âlem-i | seyâhatde | evkât-ı ömr-i nâzenîn niçün hebâya gider? Hem seyâhat ve he … |
| EÇS X Y113a | Ve Selîm Hân âlem-i | seyâhatde | Mısır'a geldükde birkaç gece bu tekyede mihmân olup ba‘de'l … |
| EÇS VI 29b | Vel-hâsıl bu ana gelince bu kadar | seyâhatde | üç bin yedi yüz kal‘a ve şehir seyr etdim, böyle bir kal‘a- … |
| EÇS IV 320b | Bu hakîr ol kadar sene | seyâhatde | bir Kamerü'l-Kum dahi diyâr-ı Kırım kurbünde taht-ı salsâl … |
| EÇS II 259a | … hm edüp kendüye nân-pâre ve vesîle peydâ edecek kadar bilüp | seyâhatde | râhat ola. Zîrâ "kellimu'n-nâs(e) alâ-kadari ukûlihim" buyu … |
| EÇS IV 240b | … e sürüp hakîri dünyâ ve âhiret kardaşı edüp "Yürü bu âlem-i | seyâhatde | Cenâb-ı Kibriyâ mu‘în u zahîrin olup sa‘âdet-i dâreyne nâ’i … |
| EÇS X Y11a | … deryâya mahlût olduğu yerdir, anda Hazret-i Mûsâ ile âlem-i | seyâhatde | ol Merecü'l-bahreyn nâm mahalle varup Hazret-i Hızır bir ye … |
| EÇS IV 250b | Bu abd-i hakîr kırk bir sene | seyâhatde | metîn ve müstahkem kılâ‘lardan yed-i kudret ile mebnî yalçı … |