Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 3 | 92,5 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 926 | 378,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: seyr) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| temâşâ | 516 | 1.130 | 13,00 | 7,37 | 22,58 | 4.565,0 | |
| ü | 544 | 11.295 | 10,51 | 4,13 | 21,99 | 2.147,7 | |
| etdik | 56 | 875 | 9,99 | 4,54 | 7,16 | 248,9 | |
| ederek | 90 | 2.089 | 9,93 | 3,97 | 8,88 | 330,9 | |
| temâşâlar | 27 | 52 | 9,82 | 7,56 | 5,17 | 246,5 | |
| temâşâya | 27 | 53 | 9,82 | 7,53 | 5,17 | 245,1 | |
| etdiğimiz | 32 | 448 | 9,57 | 4,70 | 5,44 | 149,1 | |
| kal‘ayı | 45 | 1.091 | 9,51 | 3,90 | 6,26 | 161,5 | |
| ederken | 41 | 944 | 9,49 | 3,98 | 6,00 | 151,1 | |
| etdim | 29 | 656 | 9,23 | 4,00 | 5,05 | 107,9 | |
| temâşâsına | 16 | 58 | 9,05 | 6,65 | 3,96 | 120,6 | |
| temâşâyı | 16 | 136 | 8,94 | 5,42 | 3,91 | 90,8 | |
| şehri | 98 | 5.678 | 8,92 | 2,65 | 8,32 | 197,1 | |
| edüp | 341 | 23.957 | 8,81 | 2,37 | 14,89 | 583,7 | |
| merâmımız | 13 | 25 | 8,80 | 7,56 | 3,59 | 118,7 | |
| deverân | 14 | 221 | 8,64 | 4,52 | 3,58 | 61,9 | |
| ederdik | 12 | 92 | 8,59 | 5,57 | 3,39 | 70,7 | |
| bunu | 12 | 220 | 8,42 | 4,31 | 3,29 | 49,5 | |
| temâşâların | 8 | 12 | 8,12 | 7,92 | 2,82 | 79,1 | |
| meşgûl | 9 | 145 | 8,10 | 4,49 | 2,87 | 39,4 | |
| hakîr | 27 | 2.301 | 8,10 | 2,09 | 3,98 | 37,2 | |
| girüp | 19 | 1.369 | 8,08 | 2,33 | 3,49 | 31,2 | |
| kal‘asın | 13 | 650 | 8,08 | 2,86 | 3,11 | 29,3 | |
| safâlar | 9 | 180 | 8,05 | 4,18 | 2,83 | 35,6 | |
| kurâ | 10 | 335 | 8,02 | 3,44 | 2,87 | 29,8 | |
| şürû | 8 | 96 | 8,00 | 4,92 | 2,73 | 39,7 | |
| olduk | 10 | 363 | 7,99 | 3,32 | 2,85 | 28,3 | |
| dahi | 108 | 13.186 | 7,97 | 1,57 | 6,90 | 93,1 | |
| etmek | 11 | 552 | 7,93 | 2,86 | 2,86 | 24,8 | |
| temâşâsın | 7 | 14 | 7,93 | 7,50 | 2,63 | 63,2 | |
| etdiğimizden | 7 | 21 | 7,92 | 6,92 | 2,62 | 55,9 | |
| u | 134 | 17.434 | 7,90 | 1,48 | 7,43 | 104,5 | |
| zevk | 10 | 462 | 7,88 | 2,97 | 2,76 | 24,0 | |
| etmeğe | 13 | 920 | 7,85 | 2,36 | 2,90 | 21,7 | |
| âlemi | 9 | 352 | 7,85 | 3,21 | 2,68 | 24,2 | |
| ziyâret | 11 | 647 | 7,84 | 2,63 | 2,78 | 21,8 | |
| murâd | 18 | 1.704 | 7,81 | 1,94 | 3,14 | 21,9 | |
| kılâ | 7 | 103 | 7,80 | 4,62 | 2,54 | 31,9 | |
| yine | 56 | 7.372 | 7,79 | 1,46 | 4,77 | 42,6 | |
| âbâdân | 12 | 927 | 7,73 | 2,23 | 2,73 | 18,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (929) →| EÇS V 86a | … âf-ı ziyâretgâh-ı şehr-i Ilıbat: (---) (---) (---) Bu şehri | seyr | [ü] temâşâ edüp vezîria‘zam kethüdâsından destûr alup huddâ … |
| EÇS VIII 240a | Bu şehri dahi | seyr | [ü] temâşâ edüp birkaç aded yârân-ı bâ-safâlar ile alâ tarî … |
| EÇS VII 6b | … e'ye avdet edüp mâl-ı ganâ’imlerimiz fürûht etmeğe giderken | seyr | [ü] temâşâ etdiğimiz menâzilleri ve kılâ‘ları beyân eder |
| EÇS VI 140b | Kırk iki yıldan berü | seyr | etdiğimiz İslâm diyârlarının biri böyle hıyâbân u koyah ve … |
| EÇS IX Y12b | Çârsû-yı hüsnü | seyr | eden serâser hocayım / Bir vefâ dükkânı yokdur hep cefâ bâz … |
| EÇS IV 347b | Çıkar | seyrân | içün faslı bahâra cân-ı uşşâkı |
| EÇS V 35b | … -yı "Allâh Allâh" ile vâdî-i Akkirmân pür-nûr olup kal‘anın | seyrine | meşgûl olduk. |
| EÇS IV 212a | Bu kal‘a-i Mardin'i | seyr | ü temâşâ edüp Diyârbekir Vâlîsi Firârî Mustafâ Paşa'yı kal‘ … |
| EÇS II 254b | … efzûn'a getirirler. Latîf ticâret yerleridir. Bu şehri dahi | seyr | [u] temâşâ edüp Gönye'den yine şimâl cânibine gidüp Kemerle … |
| EÇS X Y163a | … Gûyâ atdır, ammâ yelesi ve kuyruğu gâyet çokdur. Karada çok | seyrân | edüp bir sıklet görse, Nîl'e firâr eder. Ve karada ta‘ayyüş … |