101
geçiş
37,4
milyonda
3.221.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
0
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 101 | 41,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| âlem | 82 | 364 | 12,50 | 9,56 | 9,04 | 951,0 | |
| nedîmi | 27 | 73 | 12,31 | 10,27 | 5,19 | 342,9 | |
| âlemim | 4 | 5 | 10,27 | 11,38 | 2,00 | 59,9 | |
| evliyâ | 19 | 520 | 9,97 | 6,93 | 4,32 | 146,0 | |
| evliyâyı | 5 | 92 | 9,73 | 7,50 | 2,22 | 42,4 | |
| âlemdir | 3 | 57 | 9,28 | 7,46 | 1,72 | 25,2 | |
| geşt | 4 | 123 | 9,19 | 6,76 | 1,98 | 29,7 | |
| rûhiyçün | 3 | 68 | 9,18 | 7,20 | 1,72 | 24,1 | |
| geldin | 3 | 162 | 8,55 | 5,95 | 1,70 | 18,9 | |
| îsâ | 4 | 334 | 8,24 | 5,32 | 1,95 | 21,8 | |
| benî | 10 | 1.010 | 8,20 | 5,05 | 3,07 | 50,8 | |
| fakîr | 3 | 278 | 8,02 | 5,17 | 1,68 | 15,7 | |
| safâ | 4 | 527 | 7,71 | 4,66 | 1,92 | 18,2 | |
| hakîri | 3 | 376 | 7,69 | 4,74 | 1,67 | 14,0 | |
| âdem | 18 | 3.717 | 7,27 | 4,02 | 3,98 | 66,9 | |
| zamân | 3 | 664 | 7,01 | 3,92 | 1,62 | 10,7 | |
| otuz | 3 | 773 | 6,81 | 3,70 | 1,60 | 9,9 | |
| hakîr | 7 | 2.301 | 6,58 | 3,34 | 2,39 | 19,9 | |
| çelebi | 3 | 985 | 6,50 | 3,35 | 1,56 | 8,5 | |
| böyle | 4 | 1.834 | 6,08 | 2,86 | 1,73 | 9,0 | |
| kırk | 5 | 2.994 | 5,73 | 2,48 | 1,84 | 9,0 | |
| gelüp | 7 | 5.051 | 5,48 | 2,21 | 2,07 | 10,5 | |
| hazreti | 7 | 5.945 | 5,25 | 1,98 | 1,97 | 8,8 | |
| cemî‘i | 4 | 3.687 | 5,11 | 1,86 | 1,45 | 4,5 | |
| ü | 9 | 11.295 | 4,69 | 1,41 | 1,87 | 6,4 | |
| deyü | 4 | 6.007 | 4,42 | 1,15 | 1,10 | 2,0 | |
| sene | 3 | 6.240 | 3,95 | 0,68 | 0,65 | 0,6 | |
| olup | 8 | 17.281 | 3,91 | 0,63 | 1,00 | 1,3 | |
| ammâ | 7 | 15.229 | 3,90 | 0,62 | 0,92 | 1,1 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,78 | 0,51 | 0,51 | 0,3 | |
| ve | 49 | 147.919 | 3,44 | 0,15 | 0,67 | 0,5 | |
| bin | 3 | 12.267 | 2,99 | -0,29 | -0,39 | 0,1 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,80 | -1,28 | 1,1 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -1,25 | -2,38 | 3,1 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -1,26 | -2,41 | 3,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (101) →| EÇS VIII 210b | … ibriyâ şûr [u] şerlerinden sâ’ir ibâdullâhı halâs ede. Ammâ | seyyâh-ı | âlem olana bunların da lisânlarından bir şemme fehm edecek … |
| EÇS IV 406b | Ba‘dehû kırk yaşında kendüye nübüvvet gelüp | seyyâh-ı | âlem olup Hazret-i Mûsâ ile refîk olup niçe zamân Hazret-i … |
| EÇS II 259a | … kallid âdem gerekdir kim Abaza kavmiyle musâhabet ide, ammâ | seyyâh-ı | âlem ve nedîm-i âdem olan ârifü-billaha her lisândan birer … |
| EÇS X Y113b | Menem | seyyâh-ı | âlem kim cihânı serteser gezdim |
| EÇS X Y285b | Ve her | seyyâh-ı | âlem âşıkânın birer yâdigârı maslûbdur. Meselâ zerdeste ve … |
| EÇS VII 103a | … elfâz-ı mâlâya‘nî mühmeleleri vardır. Tahrîr etmedik, ammâ | seyyâh-ı | âlem ve nedîm-i benî âdem olup cihângeşt olan kimselere her … |
| EÇS VII 178b–179a | … al'dır, lâkin Portakal kâfir bahren bu Kalmık Tatarı berren | seyyâ[h-ı] | âlemlerdir kim bu iki tâ’ifenin bu edîm-i arzda kadem basma … |
| EÇS VI 123b | Der-beyân-ı dâstân-ı âğâze-i sergüzeşt [ü] serencâm-ı | seyyâh-ı | âlem Evliyâ-yı bî-riyâ |
| EÇS I 7b | … erîflerin bûs etdinse cümlesini ziyâret etmek müyesser olup | seyyâh-ı | âlem ve ferîd-i âdem olursun. Ammâ geşt [ü] güzâr etdüğin m … |
| EÇS IX Y61a–Y61b | Hemân şundan kıyâs oluna kim bu hakîr | seyyâh-ı | âlem Evliyâ otuz bir âm on sekiz pâdişâhlık yerde seyr [ü] … |