Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 340 | 138,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| elbedevî | 49 | 51 | 12,00 | 9,90 | 6,99 | 660,2 | |
| battâl | 39 | 106 | 11,48 | 8,51 | 6,23 | 399,4 | |
| eşşeyh | 95 | 981 | 11,20 | 6,59 | 9,65 | 692,0 | |
| elbedevî’nin | 12 | 13 | 10,12 | 9,84 | 3,46 | 158,6 | |
| ca‘fer | 17 | 190 | 10,04 | 6,47 | 4,08 | 120,5 | |
| hazretlerinin | 19 | 295 | 9,94 | 6,00 | 4,29 | 121,9 | |
| ahmed | 78 | 2.491 | 9,82 | 4,96 | 8,55 | 389,5 | |
| ibrâhîmi | 10 | 102 | 9,53 | 6,60 | 3,13 | 72,8 | |
| b | 14 | 362 | 9,35 | 5,26 | 3,64 | 75,4 | |
| ahmedü’lbedevî | 6 | 6 | 9,15 | 9,95 | 2,45 | 82,8 | |
| muhammedi | 7 | 86 | 9,07 | 6,34 | 2,61 | 48,2 | |
| gâzî | 24 | 1.245 | 8,95 | 4,26 | 4,64 | 96,8 | |
| muhammed | 17 | 783 | 8,95 | 4,43 | 3,93 | 72,4 | |
| ırkı | 6 | 60 | 8,94 | 6,63 | 2,42 | 43,9 | |
| ahmedi | 6 | 69 | 8,91 | 6,43 | 2,42 | 42,2 | |
| hârûnu’rreşîd | 6 | 72 | 8,90 | 6,37 | 2,42 | 41,6 | |
| birâderi | 6 | 93 | 8,83 | 6,00 | 2,41 | 38,5 | |
| abdullâh | 7 | 187 | 8,77 | 5,21 | 2,57 | 37,2 | |
| saltık | 6 | 121 | 8,74 | 5,62 | 2,40 | 35,3 | |
| yahyâ | 7 | 235 | 8,64 | 4,89 | 2,56 | 34,1 | |
| burhâneddîni | 4 | 5 | 8,57 | 9,63 | 2,00 | 50,2 | |
| ni‘metullâh | 4 | 13 | 8,54 | 8,25 | 1,99 | 39,2 | |
| alîi | 4 | 26 | 8,48 | 7,25 | 1,99 | 32,9 | |
| kabri | 13 | 890 | 8,44 | 3,86 | 3,36 | 45,5 | |
| dessûkî | 4 | 41 | 8,43 | 6,60 | 1,98 | 29,1 | |
| gâzî’nin | 4 | 41 | 8,43 | 6,60 | 1,98 | 29,1 | |
| civârında | 5 | 181 | 8,30 | 4,78 | 2,15 | 23,6 | |
| hazretleri | 10 | 709 | 8,29 | 3,81 | 2,94 | 34,4 | |
| sultândır | 5 | 189 | 8,27 | 4,71 | 2,15 | 23,2 | |
| sitti | 4 | 105 | 8,20 | 5,24 | 1,95 | 21,4 | |
| sırruhu | 4 | 111 | 8,18 | 5,16 | 1,94 | 21,0 | |
| battâl’ın | 3 | 4 | 8,16 | 9,54 | 1,73 | 36,9 | |
| nişâbûrî | 3 | 6 | 8,15 | 8,95 | 1,73 | 33,1 | |
| behdînân | 3 | 7 | 8,15 | 8,73 | 1,73 | 31,8 | |
| ziyâreti | 9 | 705 | 8,14 | 3,66 | 2,76 | 29,2 | |
| şirvânî | 3 | 10 | 8,13 | 8,22 | 1,73 | 29,2 | |
| kuddise | 5 | 248 | 8,12 | 4,32 | 2,12 | 20,6 | |
| nefîs | 3 | 15 | 8,11 | 7,63 | 1,72 | 26,4 | |
| burhânî | 3 | 16 | 8,11 | 7,54 | 1,72 | 26,0 | |
| tanta | 3 | 18 | 8,10 | 7,37 | 1,72 | 25,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
seyyid* ile tüm bağlamlar →“seyyid” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (340) →| EÇS X Y328b | Ve Köm ed-Dikke dibinde eş-Şeyh | Seyyid | Şehâbeddîn-i Remlevî. |
| EÇS X Y298b | Câmi‘-i | Seyyid | Nâsıruddîn Ebü'l-amâyim: Müferrih câmi‘dir. Ve çârsû içinde … |
| EÇS VIII 379a | … r kim Mûsâ Kâzım hazretlerinin yedinci oğlunun oğullarından | Seyyid | Alî'dir, anın oğlu Seyyid Hüsâmeddîn'dir, anın oğlu bu Hazr … |
| EÇS II 346a | Evsâf-ı ziyâretgâh-ı Lâdik: Ziyâret-i eş-Şeyh | Seyyid | Ahmed-i Kebîr; Tekye-i âlîsinde medfûndur. |
| EÇS X Y220b | … zîr ile olup dellâllar nidâ eder. Biri bâlâda tahrîr olunan | Seyyid | Ahmed el-Bedevî mevlûdudur. İkincisi İbrâhîm-i Dessûkî mevl … |
| EÇS X Y284b | … âşiyâne-i Ebülyetâmîn Sultân-ı Alevî Hazret-i kutbü'l-aktâb | Seyyid | Ahmed el-Bedevî / kuddise sırruhu'l-azîz |
| EÇS X Y277b | … âk ve kutb-ı ale'l-ıtlak olan Hazret-i Ebü'l-yetâmîn Sultân | Seyyid | Ahmed el-Bedevî'yi ziyâret kılup, |
| EÇS X Y302b | … -i pâk-i Kademü'n-Nebî'yi bûs edüp şefâ‘at ricâ ederler. Ve | Seyyid | İbrâhîm hazretlerinin ser-i sa‘âdetleri ucunda bir levha üz … |
| EÇS X Y273a | Kabr-i eş-şeyh | Seyyid | Hüseyn-i Ahlâtî: Ulu sultândır. Seccâdeleri hâlî oldukda Mı … |
| EÇS IX Y179b | … kdur. Ancak kal‘a içinde İbrâhîm-i Edhem hazretlerinin şeyh | Seyyid | Efendi cemî‘i ta‘allukâtıyla anda sâkin olup âyende vü reve … |