Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 42 | 17,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hasene | 21 | 24 | 13,35 | 12,78 | 4,58 | 360,9 | |
| mermerde | 5 | 52 | 10,77 | 9,59 | 2,23 | 57,1 | |
| harcırâh | 3 | 20 | 10,63 | 10,23 | 1,73 | 37,1 | |
| kazmış | 3 | 32 | 10,38 | 9,56 | 1,73 | 34,1 | |
| yazmış | 3 | 61 | 9,90 | 8,63 | 1,73 | 30,1 | |
| mümessek | 4 | 160 | 9,34 | 7,65 | 1,99 | 34,6 | |
| altun | 8 | 1.149 | 7,78 | 5,81 | 2,78 | 48,9 | |
| hakîre | 4 | 629 | 7,61 | 5,67 | 1,96 | 23,7 | |
| hakkâ | 4 | 868 | 7,17 | 5,21 | 1,95 | 21,2 | |
| verüp | 5 | 1.722 | 6,54 | 4,54 | 2,14 | 22,0 | |
| ki | 4 | 2.426 | 5,73 | 3,73 | 1,85 | 13,3 | |
| âli | 3 | 2.587 | 5,22 | 3,22 | 1,55 | 8,1 | |
| yüz | 14 | 12.272 | 5,22 | 3,20 | 3,33 | 37,6 | |
| iki | 9 | 9.417 | 4,96 | 2,94 | 2,61 | 21,2 | |
| bin | 10 | 12.267 | 4,73 | 2,71 | 2,68 | 20,9 | |
| üç | 5 | 7.163 | 4,51 | 2,49 | 1,84 | 9,1 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,75 | 0,90 | 1,1 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,48 | 0,49 | 0,3 | |
| ile | 4 | 23.769 | 2,46 | 0,43 | 0,52 | 0,3 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,18 | 0,21 | 0,0 | |
| ve | 20 | 147.919 | 2,15 | 0,12 | 0,35 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (42) →| EÇS IX Y364b | … zretlerinin iclâsında bulunmamız sebebi ile harcırâh üç yüz | sikke-i | hasene ve bir Habeşî gulâm ve bir heccân-ı benâm ve bir hus … |
| EÇS X Y12b | … Benimle İskenderiyye'ye gel, sana on P 162a bin mümessek | sikke-i | Kabâbıta altun ve girân-bahâ cevâhir makûlesi eşyâlar ve gû … |
| EÇS III 176a–176b | … al al edüp bu hakîre bir avuç altun verüp cümle seksen yedi | sikke-i | hasene ve yedi taş yâkût u zümürrüd ve elmas [u] la‘l ve se … |
| EÇS III 122b | … â Rahîmâ Çelebi'ye ihsân edüp Rahîmâ sâhibü'l-hayrâtdan yüz | sikke-i | hasene alup bu hakîre de Arabî târîhimiz içün yüz aded bund … |
| EÇS III 35b | … yrât sâhibleri kayalar üzre târîhler de yazmışlar, hakkâ ki | sikke-i | mermerde kazmışlar. Ve bu makâmâtlar kurbunda, |
| EÇS IX Y40a | Ba‘dehu pedere Sultân Murâd bir kîse on bin | sikke-i | hasene altın verüp İlyâs Paşa'nın cemî‘i emvâl [ü] erzâkın … |
| EÇS X Y302a | … oğuz cân hânesindeki huddâmlarından havf edüp harcırâh bin | sikke-i | hasene bundukanî koynuna koyup İbrâhîm-i Dessûkî'yi ziyâret … |
| EÇS I 31a | … kşemseddîn ve gayrı kibâr-ı evliyâların izn-i şerîfleri ile | sikke-i | Âl-i Osmân'da es-sultân ibn ü's-sultân es-sultân Mehemmed H … |
| EÇS I 146a–146b | … âcâtına dörd yüz kerre yüz bin ve iki yüz bin altmış üç bin | sikke-i | hasene ve her sikkesi altmış akçe hisâbı üzre akçe-i hâlis … |
| EÇS I 188a | … a, Vâlî-i Mısır iken merhûm olup evlâdlarına hemân kırk bin | sikke-i | hasene altun kaldı. Bu kalemkârların kârına bir merd-i hüne … |