Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 18 | 7,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lâcüverd | 9 | 20 | 12,92 | 13,04 | 3,00 | 150,1 | |
| lâjüverd | 3 | 5 | 12,06 | 13,46 | 1,73 | 52,4 | |
| la‘lî | 3 | 15 | 11,54 | 11,87 | 1,73 | 44,1 | |
| müzehheb | 5 | 147 | 9,96 | 9,32 | 2,23 | 54,9 | |
| nîlgûn | 3 | 145 | 9,24 | 8,60 | 1,73 | 29,9 | |
| münakkaş | 5 | 379 | 8,69 | 7,95 | 2,23 | 45,4 | |
| altun | 3 | 1.149 | 6,40 | 5,61 | 1,70 | 17,5 | |
| üzre | 6 | 11.889 | 4,05 | 3,24 | 2,19 | 16,4 | |
| ile | 9 | 23.769 | 3,63 | 2,83 | 2,58 | 20,2 | |
| ve | 41 | 147.919 | 3,18 | 2,38 | 5,17 | 77,7 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 1,41 | 1,08 | 2,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
silu* ile tüm bağlamlar →“silu” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (18) →| EÇS X Y95a | … dır ve enniliği ikişer kulaçdır. Serâpâ altun ve gümüş üzre | silu | ve lâjiverd-i demânî ve sîmâvî ve la‘lî mînâlar ile münakka … |
| EÇS X Y90b | … minberdir. Ve minberin sağ cânibinde bir tahta mihrâb üzre | silu | lâcüverd üzre beyâz isfîdâc celî hat ile âye[t]: |
| EÇS IX Y348a | … Ammâ nakş-ı bûkalemûn zer-ender-zer ibret-nümûn halkârî ve | silu | ve lâcüverd ve lâ‘lî ve mînâ elvân gûnâ-gûn boyalar ile eyl … |
| EÇS IX Y68b | … rafında üç âdem kaddi bâlâda celî hat ile altun ve lâcüverd | silu | ile ve gayri gûnâ-gûn boyalar ile esmâ’ü'l-hüsnâ tahrîr olu … |
| EÇS VI 94b | … işânlı bakır tâs içine kaplama altun kakılmış ve mâbeynleri | silu | ve lâcüverd ve la‘lî ve sebzî [ve] sefîdî ve zerdî ve surh- … |
| EÇS X Y137b | … demü'n-Nebîye kalemkârî altun kitâbe ve muta(l)hhıllar edüp | silu | ve mînâlar tezyîn edüp bir dollâb etmişdir kim hâlâ Mısır i … |
| EÇS X Y295b–Y296a | … arı yokdur, ancak çârtâk üzre Y 296a münakkaş ve müzehheb | silu | ve lâcüverd ile müzeyyen bir küçük câmi‘dir. Ve dahi çârsû … |
| EÇS IX Y295a | … esûlullâh'dan hâsıl olmuş verd-i handânı var kim gûyâ rengi | silu | lâ‘l-i bedahşânî hamrâdır. Ve gülâbının yanında ıtr-ı şâhî … |
| EÇS IX Y86a | … be-i âlîsi evce müntehî kârgîr kubbedir. Ve kubbe içi cümle | silu | ve lâjüverd ve la‘lî rengâreng boyalar ile serâpâ nakş-ı Mâ … |
| EÇS IX Y346a | … on iki sütûn-ı mevzûn üzre harpüşte münakkaş ve müzehheb ve | silu | ve lâcüverd ile tezyin olunmuş bir ibâdetgâhdır. Cümle mü'e … |